Nicolas Perrot D'ablancourt
personne
homme de lettres, érudit et traducteur français (XVIIe siècle)
Nicolas Perrot d'Ablancourt, né à Châlons-en-Champagne le 5 avril 1606 et mort à Paris le 17 novembre 1664, inhumé à Ablancourt, est un homme de lettres, érudit et traducteur français. Selon lui, une traduction ne devait pas tant viser à la littéralité et à l'exactitude qu'à rendre l'esprit de l'œuvre originale tout en l'adaptant au goût de l'époque. Et c'est d'une remarque malicieuse à propos de l'une de ses traductions qu'est née l'expression « les belles infidèles ».
Liens externes
Lien Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Perrot_d'Ablancourt
Lien Wikidata : https://www.wikidata.org/wiki/Q2000265
Propriétés
- date_deces
- +1664-11-1
- date_naissance
- +1606-04-0
- genre_personne
- masculin
- lieu_deces
- {"qid": "Q90", "label": "Paris"}
- lieu_naissance
- {"qid": "Q47135", "label": "Châlons-en-Champagne"}
- nationalite
- France
- occupation
- érudit classique
- p106_all
- érudit classique, traducteur ou traductrice, écrivain ou écrivaine