Calque
concept
traduction littérale
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale.
Liens externes
Lien Wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Calque_(linguistique)
Lien Wikidata : https://www.wikidata.org/wiki/Q204826