ériger

VER

/eʁiʒe/

Syllabes : e.ʁi.ʒe Orthocode : é.ri.ger

Fréquence

8.9 composite /M
2.7 OpenSubtitles
9.1 Frantext
18.1 LM10
13.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Dresser, élever, en parlant d'un monument.
    La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes.
    Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire. L'abbé Grégoire a la figure énergique, […].
    Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.
  2. 2. Instituer ; établir.
    Le Conseil vote le maintien, sous ces deux rapports, de la réunion de Marqueny à Coulommes. II rejette la demande de la section de Day d’être érigée en commune.
    Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n'avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
  3. 3. figuré Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée.
    Ériger une église en cathédrale.
    Ériger un évêché en archevêché.
    La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros.

Étymologie

Du latin erigere (« dresser »).

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
érige /eʁiʒ/ Vmip1s- e.ʁiʒ é.rige
érigea /eʁiʒa/ Vmis3s- e.ʁi.ʒa é.ri.gea
érigeai /eʁiʒɛ/ Vmis1s- e.ʁi.ʒɛ é.ri.geai
érigeaient /eʁiʒɛ/ Vmii3p- e.ʁi.ʒɛ[t] é.ri.geaie°n°t°
érigeais /eʁiʒɛ/ Vmii1s- e.ʁi.ʒɛ[z] é.ri.geais°
érigeait /eʁiʒɛ/ Vmii3s- e.ʁi.ʒɛ[t] é.ri.geait°
érigeant /eʁiʒɑ̃/ Vmpp--- e.ʁi.ʒɑ̃[t] é.ri.geant°
érigeas /eʁiʒa/ Vmis2s- e.ʁi.ʒa[z] é.ri.geas°
érigeasse /eʁiʒas/ Vmsi1s- e.ʁi.ʒas é.ri.geasse°
érigeassent /eʁiʒas/ Vmsi3p- e.ʁi.ʒas[t] é.ri.geasse°n°t°
érigeasses /eʁiʒas/ Vmsi2s- e.ʁi.ʒas[z] é.ri.geasse°s°
érigeassiez /eʁiʒasje/ Vmsi2p- e.ʁi.ʒa.sje é.ri.gea.ssiez
érigeassions /eʁiʒasjɔ̃/ Vmsi1p- e.ʁi.ʒa.sjɔ̃[z] é.ri.gea.ssions°
érigent /eʁiʒ/ Vmip3p- e.ʁiʒ[t] é.rigen°t°
érigeons /eʁiʒɔ̃/ Vmip1p- e.ʁi.ʒɔ̃[z] é.ri.geons°
ériger /eʁiʒe/ Vmn---- e.ʁi.ʒe é.ri.ger
érigera /eʁiʒəʁa/ Vmif3s- e.ʁi.ʒə.ʁa é.ri.ge.ra
érigerai /eʁiʒəʁɛ/ Vmif1s- e.ʁi.ʒə.ʁɛ é.ri.ge.rai
érigeraient /eʁiʒəʁɛ/ Vmcp3p- e.ʁi.ʒə.ʁɛ[t] é.ri.ge.raie°n°t°
érigerais /eʁiʒəʁɛ/ Vmcp1s- e.ʁi.ʒə.ʁɛ[z] é.ri.ge.rais°
érigerait /eʁiʒəʁɛ/ Vmcp3s- e.ʁi.ʒə.ʁɛ[t] é.ri.ge.rait°
érigeras /eʁiʒəʁa/ Vmif2s- e.ʁi.ʒə.ʁa[z] é.ri.ge.ras°
érigerez /eʁiʒəʁe/ Vmif2p- e.ʁi.ʒə.ʁe é.ri.ge.rez
érigeriez /eʁiʒəʁje/ Vmcp2p- e.ʁi.ʒə.ʁje é.ri.ge.riez
érigerions /eʁiʒəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃[z] é.ri.ge.rions°
érigerons /eʁiʒəʁɔ̃/ Vmif1p- e.ʁi.ʒə.ʁɔ̃[z] é.ri.ge.rons°
érigeront /eʁiʒəʁɔ̃/ Vmif3p- e.ʁi.ʒə.ʁɔ̃[t] é.ri.ge.ront°
ériges /eʁiʒ/ Vmip2s- e.ʁiʒ[z] é.riges°
érigez /eʁiʒe/ Vmip2p- e.ʁi.ʒe é.ri.gez
érigeâmes /eʁiʒam/ Vmis1p- e.ʁi.ʒam[z] é.ri.geâme°s°
érigeât /eʁiʒa/ Vmsi3s- e.ʁi.ʒa[t] é.ri.geât°
érigeâtes /eʁiʒat/ Vmis2p- e.ʁi.ʒat[z] é.ri.geâte°s°
érigiez /eʁiʒje/ Vmii2p- e.ʁi.ʒje é.ri.giez
érigions /eʁiʒjɔ̃/ Vmii1p- e.ʁi.ʒjɔ̃[z] é.ri.gions°
érigèrent /eʁiʒɛʁ/ Vmis3p- e.ʁi.ʒɛʁ[t] é.ri.gère°n°t°
érigé /eʁiʒe/ Vmps-sm e.ʁi.ʒe é.ri.gé
érigée /eʁiʒe/ Vmps-sf e.ʁi.ʒe é.ri.gée°
érigées /eʁiʒe/ Vmps-pf e.ʁi.ʒe[z] é.ri.gée°s°
érigés /eʁiʒe/ Vmps-pm e.ʁi.ʒe[z] é.ri.gés°