araméen

Définitions

1. 1. linguistique Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, au Liban, en Israël, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte.
   L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne.
   Il parlait un araméen fort approximatif, coiffant la plupart des syllabes de l’accent erroné, comme tant de croyants qui se font un devoir d’apprendre la langue liturgique mais n’ont guère l’occasion d’en user dans les échanges quotidiens. Lorsqu’un mot lui faisait défaut, il le remplaçait par son équivalent grec, avec aisance, persuadé que chacune des personnes présentes le comprenait.
   Tandis qu’un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s’initiait à l’hébreu, à l’araméen et se faisait traduire par l’énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […]
2. 2. Personne qui appartient aux populations sémitiques qui s’établirent en Syrie et en Mésopotamie vers le XIIIᵉ siècle avant Jésus-Christ.
   Les Araméens s’installent, après la ruine de l'empire hittite, en Mésopotamie du Nord, en Palestine, en Syrie et au Liban.
3. 3. Personne parlant l’araméen.
   Les Araméens sont en majorité affiliés à l’Église syriaque orthodoxe ou à l’Église catholique syriaque.

Étymologie

→ voir Araméen

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Formes fléchies

Définitions

1. 1. Relatif au peuple d’Aram.
   Il parlait avec force gesticulations, dans le langage araméen du pays, mais dûment émaillé de mots grecs, surtout pour les termes militaires.

Étymologie

→ voir Araméen

Synonymes

Formes fléchies