capeler

VER

/kapəle/

Définitions

  1. 1. Passer l’œil d’une aussière sur une bitte, relier plusieurs cordages en tête de mât.
    ['L’équipage était au travail, qui capelant les drisses, qui déployant les voiles ; on sentait flotter autour du Lhaiz cette atmosphère affairée, chargée d’électricité, qui règne sur un bateau en instance de départ.']
  2. 2. Assujettir (un scaphandre, une voile, etc.).
    ['On reconnaissait les spectateurs à ce qu’ils étaient en chandails ou en vestons, tandis que la bordée de quart avait capelé bottes et ciré.']
  3. 3. Se vêtir en parlant d'un vêtement de pluie, le boutonner, l'assujettir.
    ["Je me remets instinctivement au soleil, mais j'ai capelé mon ciré.", 'Sur le pont les marins ont tous capelé cirés et suroîts.']
  4. 4. Se vêtir d'un ciré, mettre un vêtement de pluie.
    ["Se capeler, c'était se revêtir d'un ciré."]

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes
capela /kapəla/ Vmis3s-
capelai /kapəlɛ/ Vmis1s-
capelaient /kapəlɛ/ Vmii3p-
capelais /kapəlɛ/ Vmii1s-
capelait /kapəlɛ/ Vmii3s-
capelant /kaplɑ̃/ Vmpp---
capelas /kapəla/ Vmis2s-
capelasse /kaplas/ Vmsi1s-
capelassent /kaplas/ Vmsi3p-
capelasses /kaplas/ Vmsi2s-
capelassiez /kapəlasje/ Vmsi2p-
capelassions /kaplasjɔ̃/ Vmsi1p-
capeler /kapəle/ Vmn----
capelez /kapəle/ Vmip2p-
capeliez /kapəlje/ Vmii2p-
capelions /kapəljɔ̃/ Vmii1p-
capelle /kapɛl/ Vmip1s-
capellent /kapɛl/ Vmip3p-
capellera /kapɛlʁa/ Vmif3s-
capellerai /kapɛlʁɛ/ Vmif1s-
capelleraient /kapɛlʁɛ/ Vmcp3p-
capellerais /kapɛlʁɛ/ Vmcp1s-
capellerait /kapɛlʁɛ/ Vmcp3s-
capelleras /kapɛlʁa/ Vmif2s-
capellerez /kapɛlʁe/ Vmif2p-
capelleriez /kapɛləʁje/ Vmcp2p-
capellerions /kapɛləʁjɔ̃/ Vmcp1p-
capellerons /kapɛlʁɔ̃/ Vmif1p-
capelleront /kapɛlʁɔ̃/ Vmif3p-
capelles /kapɛl/ Vmip2s-
capelons /kaplɔ̃/ Vmip1p-
capelâmes /kaplam/ Vmis1p-
capelât /kapəla/ Vmsi3s-
capelâtes /kaplat/ Vmis2p-
capelèrent /kapəlɛʁ/ Vmis3p-
capelé /kapəle/ Vmps-sm
capelée /kapəle/ Vmps-sf
capelées /kapəle/ Vmps-pf
capelés /kapəle/ Vmps-pm
capèle /kapɛl/ Vmip1s-
capèlent /kapɛl/ Vmip3p-
capèlera /kapɛləʁa/ Vmif3s-
capèlerai /kapɛləʁɛ/ Vmif1s-
capèleraient /kapɛləʁɛ/ Vmcp3p-
capèlerais /kapɛləʁɛ/ Vmcp1s-
capèlerait /kapɛləʁɛ/ Vmcp3s-
capèleras /kapɛləʁa/ Vmif2s-
capèlerez /kapɛləʁe/ Vmif2p-
capèleriez /kapɛləʁje/ Vmcp2p-
capèlerions /kapɛləʁjɔ̃/ Vmcp1p-
capèlerons /kapɛləʁɔ̃/ Vmif1p-
capèleront /kapɛləʁɔ̃/ Vmif3p-
capèles /kapɛl/ Vmip2s-