carabiné

ADJ

/kaʁabine/

Syllabes : ka.ʁa.bi.ne Orthocode : ca.ra.bi.né

Fréquence

0.3 composite /M
0.2 OpenSubtitles
1.1 Frantext
0.1 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. nautique Qui souffle avec une violence extraordinaire, en parlant de la brise.
    Une brise carabinée.
  2. 2. Violent, excessif.
    Il a une grippe carabinée.
    Voyons, César, toi qui as des peines de cœur, prends un peu la banque, tu auras une chance carabinée.
    Thommereux. — Robineau fait une noce carabinée, il y laissera sa peau…

Étymologie

Cet adjectif vient des « carabins » soldats de cavalerie armés d’une carabine et spécialisés dans les attaques rapides et imprévisibles. D’où : carabiné, qui arrive par surprise. À l’origine, un vent carabiné est un vent violent auquel on ne s’attendait pas. De même un rhume carabiné arrive de faço…

Synonymes

coup-de-poing NOM cynique NOM excessif NOM fort NOM forte ADV gratiné ADJ grave NOM hypertrophié ADJ intense ADJ outrancier ADJ outré ADJ salé NOM soigné ADJ violent NOM véhément ADJ énergique ADJ bon NOM brutale NOM brutal NOM

Antonymes

faible NOM doux NOM bénin ADJ

Dérivés

carabiner VER

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
carabiné /kaʁabine/ Afpms ka.ʁa.bi.ne ca.ra.bi.né
carabinée /kaʁabine/ Afpfs ka.ʁa.bi.ne ca.ra.bi.née°
carabinés /kaʁabine/ Afpmp ka.ʁa.bi.ne[z] ca.ra.bi.nés°
carabinées /kaʁabine/ Affp ka.ʁa.bi.ne[z] ca.ra.bi.née°s°