caraméliser

VER

/kaʁamɛlize/

Syllabes : ka.ʁa.mɛ.li.ze Orthocode : ca.ra.mé.li.ser

Fréquence

0.6 composite /M
0.2 OpenSubtitles
0.8 Frantext
0.4 LM10
2.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. cuisine Transformer du sucre en caramel sous l'action de la chaleur.
    La cuisson au four doit légèrement caraméliser la partie supérieure des quartiers de pomme.
  2. 2. cuisine Mélanger avec du caramel.
  3. 3. cuisine Enduire de caramel.
  4. 4. cuisine Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation.
    Les vers exécrables 'caramélisaient, cloquaient, se boursouflaient avant de s’embraser soudain, avec un pétillement illusoire.
  5. 5. cuisine Se transformer en caramel.
    Lorsqu'il est chauffé, le sucre se caramélise.
  6. 6. figuré Casser, briser.
    Et alors — fallait s’y attendre — y’en a qui dirent comment ça qu’il fallait être zinzin pour envisager — ne fût-ce qu’un seul instant — de casser le bras à Karalahari, que c’était foutrement dangereux, que si on lui faisait la piqûre il sentait plus rien et c’était pas seulement le bras qu’on lui démantibulait les poches synoviales, qu’on lui bousillait les articulations, qu’on lui pétait les tendons, qu’on lui désincrustait les filaments, qu’on lui caramélisait les ligaments et tout le tremblement.

Synonymes

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
caramélisa /kaʁameliza/ Vmis3s- ka.ʁa.me.li.za ca.ra.mé.li.sa
caramélisai /kaʁamɛlizɛ/ Vmis1s- ka.ʁa.mɛ.li.zɛ ca.ra.mé.li.sai
caramélisaient /kaʁamɛlizɛ/ Vmii3p- ka.ʁa.mɛ.li.zɛ[t] ca.ra.mé.li.saie°n°t°
caramélisais /kaʁamɛlizɛ/ Vmii1s- ka.ʁa.mɛ.li.zɛ[z] ca.ra.mé.li.sais°
caramélisait /kaʁamɛlizɛ/ Vmii3s- ka.ʁa.mɛ.li.zɛ[t] ca.ra.mé.li.sait°
caramélisant /kaʁamɛlizɑ̃/ Vmpp--- ka.ʁa.mɛ.li.zɑ̃[t] ca.ra.mé.li.sant°
caramélisas /kaʁameliza/ Vmis2s- ka.ʁa.me.li.za[z] ca.ra.mé.li.sas°
caramélisasse /kaʁamelizas/ Vmsi1s- ka.ʁa.me.li.zas ca.ra.mé.li.sasse°
caramélisassent /kaʁamelizas/ Vmsi3p- ka.ʁa.me.li.zas[t] ca.ra.mé.li.sasse°n°t°
caramélisasses /kaʁamelizas/ Vmsi2s- ka.ʁa.me.li.zas[z] ca.ra.mé.li.sasse°s°
caramélisassiez /kaʁamɛlizasje/ Vmsi2p- ka.ʁa.mɛ.li.za.sje ca.ra.mé.li.sa.ssiez
caramélisassions /kaʁamɛlizasjɔ̃/ Vmsi1p- ka.ʁa.mɛ.li.za.sjɔ̃[z] ca.ra.mé.li.sa.ssions°
caramélise /kaʁameliz/ Vmip1s- ka.ʁa.me.liz ca.ra.mé.lise°
caramélisent /kaʁameliz/ Vmip3p- ka.ʁa.me.liz[t] ca.ra.mé.lise°n°t°
caraméliser /kaʁamɛlize/ Vmn---- ka.ʁa.mɛ.li.ze ca.ra.mé.li.ser
caramélisera /kaʁamɛlizəʁa/ Vmif3s- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁa ca.ra.mé.li.se.ra
caraméliserai /kaʁamɛlizəʁɛ/ Vmif1s- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁɛ ca.ra.mé.li.se.rai
caraméliseraient /kaʁamɛlizəʁɛ/ Vmcp3p- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁɛ[t] ca.ra.mé.li.se.raie°n°t°
caraméliserais /kaʁamɛlizəʁɛ/ Vmcp1s- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁɛ[z] ca.ra.mé.li.se.rais°
caraméliserait /kaʁamɛlizəʁɛ/ Vmcp3s- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁɛ[t] ca.ra.mé.li.se.rait°
caraméliseras /kaʁamɛlizəʁa/ Vmif2s- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁa[z] ca.ra.mé.li.se.ras°
caraméliserez /kaʁamɛlizəʁe/ Vmif2p- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁe ca.ra.mé.li.se.rez
caraméliseriez /kaʁamelizəʁje/ Vmcp2p- ka.ʁa.me.li.zə.ʁje ca.ra.mé.li.se.riez
caraméliserions /kaʁamɛlizəʁjɔ̃/ Vmcp1p- ka.ʁa.mɛ.li.zə.ʁjɔ̃[z] ca.ra.mé.li.se.rions°
caraméliserons /kaʁamelizəʁɔ̃/ Vmif1p- ka.ʁa.me.li.zə.ʁɔ̃[z] ca.ra.mé.li.se.rons°
caraméliseront /kaʁamelizəʁɔ̃/ Vmif3p- ka.ʁa.me.li.zə.ʁɔ̃[t] ca.ra.mé.li.se.ront°
caramélises /kaʁameliz/ Vmip2s- ka.ʁa.me.liz[z] ca.ra.mé.lise°s°
caramélisez /kaʁamɛlize/ Vmip2p- ka.ʁa.mɛ.li.ze ca.ra.mé.li.sez
caramélisiez /kaʁamɛlizje/ Vmii2p- ka.ʁa.mɛ.li.zje ca.ra.mé.li.siez
caramélisions /kaʁamelizjɔ̃/ Vmii1p- ka.ʁa.me.li.zjɔ̃[z] ca.ra.mé.li.sions°
caramélisons /kaʁamɛlizɔ̃/ Vmip1p- ka.ʁa.mɛ.li.zɔ̃[z] ca.ra.mé.li.sons°
caramélisâmes /kaʁamɛlizam/ Vmis1p- ka.ʁa.mɛ.li.zam[z] ca.ra.mé.li.sâme°s°
caramélisât /kaʁameliza/ Vmsi3s- ka.ʁa.me.li.za[t] ca.ra.mé.li.sât°
caramélisâtes /kaʁamelizat/ Vmis2p- ka.ʁa.me.li.zat[z] ca.ra.mé.li.sâte°s°
caramélisèrent /kaʁamɛlizɛʁ/ Vmis3p- ka.ʁa.mɛ.li.zɛʁ[t] ca.ra.mé.li.sère°n°t°
caramélisé /kaʁamɛlize/ Vmps-sm ka.ʁa.mɛ.li.ze ca.ra.mé.li.sé
caramélisée /kaʁamelize/ Vmps-sf ka.ʁa.me.li.ze ca.ra.mé.li.sée°
caramélisées /kaʁamelize/ Vmps-pf ka.ʁa.me.li.ze[z] ca.ra.mé.li.sée°s°
caramélisés /kaʁamelize/ Vmps-pm ka.ʁa.me.li.ze[z] ca.ra.mé.li.sés°