confiner

Définitions

1. 1. Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc.
   ['Devant la maison de mon oncle s’étendait une sorte de clos qui aboutissait à un champ nommé la Poterne, car il confinait aux anciennes fortifications de la petite ville ; … .', "Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3 %) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements […]. Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris.", 'La France confine avec l’Espagne. — Les terres qui confinent à la forêt.']
2. 2. Toucher à, être voisin de, être très proche de.
   ['[…] quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie.', 'Ce genre de gentillesse confinait, pour lui, à la bêtise.', 'Pour Mᵐᵉ Martin, certaines mesures ont été rendues nécessaires par des pratiques confinant au harcèlement de la direction et des salariés.', 'L’auteur parvient à éviter l’écueil traditionnel du genre, ne sombrant pas dans une naïveté trop poussée qui confinerait à la mièvrerie.']
3. 3. Reléguer dans un certain lieu.
   ['Confiner quelqu’un dans un bureau.', 'Se confiner au fond d’une province.', 'Se confiner dans la solitude.', 'Deux jours durant, il se confina dans la petite chambre qu’il occupait au rez-de-chaussée de son auberge, et dont la fenêtre donnait sur une cour plantée de pommiers.', "La population berlinoise a été alertée en fin de matinée de la propagation d'un nuage de fumée potentiellement toxique et donc dangereux, et une large zone proche de Berlin est invitée à se confiner et à fermer les fenêtres hermétiquement"]
4. 4. Cantonner à, enfermer dans, une caractéristique ou une fonction.
   ['Cet acteur est toujours confiné aux mêmes rôles.', 'La jeunesse une fois passée, il est rare que l’on reste confiné dans l’insolence.', 'Ne vous fâchez pas, monsieur le juge ; d’ailleurs, j’ai l’intention de me confiner strictement dans mon rôle d’accusé.', 'Ces années à Lyon ont confiné Tania entre le magasin de literie et le petit appartement du premier étage.']

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies