VER
/dekalfate/
Syllabes : de.kal.fa.te
Orthocode : dé.cal.fa.ter
Définitions
-
1.
Enlever ce qui avait été mis dans les interstices lors du calfatage.
Au commencement, nous avons dû décalfater, une opération qui consiste à retirer le calfat (cordes de chanvre) coincé dans les jointures des bordages.Pendant ce temps, Sara continue à tout décalfater.Anciens outils de charpentier de marine, destiné à décalfater et à calfater.
Étymologie
De calfater, avec le préfixe dé-.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décalfata | /dekalfata/ | Vmis3s- | de.kal.fa.ta | dé.cal.fa.ta |
| décalfatai | /dekalfatɛ/ | Vmis1s- | de.kal.fa.tɛ | dé.cal.fa.tai |
| décalfataient | /dekalfatɛ/ | Vmii3p- | de.kal.fa.tɛ[t] | dé.cal.fa.taie°n°t° |
| décalfatais | /dekalfatɛ/ | Vmii1s- | de.kal.fa.tɛ[z] | dé.cal.fa.tais° |
| décalfatait | /dekalfatɛ/ | Vmii3s- | de.kal.fa.tɛ[t] | dé.cal.fa.tait° |
| décalfatant | /dekalfatɑ̃/ | Vmpp--- | de.kal.fa.tɑ̃[t] | dé.cal.fa.tant° |
| décalfatas | /dekalfata/ | Vmis2s- | de.kal.fa.ta[z] | dé.cal.fa.tas° |
| décalfatasse | /dekalfatas/ | Vmsi1s- | de.kal.fa.tas | dé.cal.fa.tasse° |
| décalfatassent | /dekalfatas/ | Vmsi3p- | de.kal.fa.tas[t] | dé.cal.fa.tasse°n°t° |
| décalfatasses | /dekalfatas/ | Vmsi2s- | de.kal.fa.tas[z] | dé.cal.fa.tasse°s° |
| décalfatassiez | /dekalfatasje/ | Vmsi2p- | de.kal.fa.ta.sje | dé.cal.fa.ta.ssiez |
| décalfatassions | /dekalfatasjɔ̃/ | Vmsi1p- | de.kal.fa.ta.sjɔ̃[z] | dé.cal.fa.ta.ssions° |
| décalfate | /dekalfat/ | Vmip1s- | de.kal.fat | dé.cal.fate° |
| décalfatent | /dekalfat/ | Vmip3p- | de.kal.fat[t] | dé.cal.fate°n°t° |
| décalfater | /dekalfate/ | Vmn---- | de.kal.fa.te | dé.cal.fa.ter |
| décalfatera | /dekalfatəʁa/ | Vmif3s- | de.kal.fa.tə.ʁa | dé.cal.fa.te.ra |
| décalfaterai | /dekalfatəʁɛ/ | Vmif1s- | de.kal.fa.tə.ʁɛ | dé.cal.fa.te.rai |
| décalfateraient | /dekalfatəʁɛ/ | Vmcp3p- | de.kal.fa.tə.ʁɛ[t] | dé.cal.fa.te.raie°n°t° |
| décalfaterais | /dekalfatəʁɛ/ | Vmcp1s- | de.kal.fa.tə.ʁɛ[z] | dé.cal.fa.te.rais° |
| décalfaterait | /dekalfatəʁɛ/ | Vmcp3s- | de.kal.fa.tə.ʁɛ[t] | dé.cal.fa.te.rait° |
| décalfateras | /dekalfatəʁa/ | Vmif2s- | de.kal.fa.tə.ʁa[z] | dé.cal.fa.te.ras° |
| décalfaterez | /dekalfatəʁe/ | Vmif2p- | de.kal.fa.tə.ʁe | dé.cal.fa.te.rez |
| décalfateriez | /dekalfatəʁje/ | Vmcp2p- | de.kal.fa.tə.ʁje | dé.cal.fa.te.riez |
| décalfaterions | /dekalfatəʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | de.kal.fa.tə.ʁjɔ̃[z] | dé.cal.fa.te.rions° |
| décalfaterons | /dekalfatəʁɔ̃/ | Vmif1p- | de.kal.fa.tə.ʁɔ̃[z] | dé.cal.fa.te.rons° |
| décalfateront | /dekalfatəʁɔ̃/ | Vmif3p- | de.kal.fa.tə.ʁɔ̃[t] | dé.cal.fa.te.ront° |
| décalfates | /dekalfat/ | Vmip2s- | de.kal.fat[z] | dé.cal.fate°s° |
| décalfatez | /dekalfate/ | Vmip2p- | de.kal.fa.te | dé.cal.fa.tez |
| décalfatiez | /dekalfatje/ | Vmii2p- | de.kal.fa.tje | dé.cal.fa.tiez |
| décalfations | /dekalfatjɔ̃/ | Vmii1p- | de.kal.fa.tjɔ̃[z] | dé.cal.fa.tions° |
| décalfatons | /dekalfatɔ̃/ | Vmip1p- | de.kal.fa.tɔ̃[z] | dé.cal.fa.tons° |
| décalfatâmes | /dekalfatam/ | Vmis1p- | de.kal.fa.tam[z] | dé.cal.fa.tâme°s° |
| décalfatât | /dekalfata/ | Vmsi3s- | de.kal.fa.ta[t] | dé.cal.fa.tât° |
| décalfatâtes | /dekalfatat/ | Vmis2p- | de.kal.fa.tat[z] | dé.cal.fa.tâte°s° |
| décalfatèrent | /dekalfatɛʁ/ | Vmis3p- | de.kal.fa.tɛʁ[t] | dé.cal.fa.tère°n°t° |
| décalfaté | /dekalfate/ | Vmps-sm | de.kal.fa.te | dé.cal.fa.té |
| décalfatée | /dekalfate/ | Vmps-sf | de.kal.fa.te | dé.cal.fa.tée° |
| décalfatées | /dekalfate/ | Vmps-pf | de.kal.fa.te[z] | dé.cal.fa.tée°s° |
| décalfatés | /dekalfate/ | Vmps-pm | de.kal.fa.te[z] | dé.cal.fa.tés° |