VER
/depɛ̃dʁ/
Syllabes : de.pɛ̃dʁ
Orthocode : dé.peindre°
Fréquence
5.4
composite /M
3.6
OpenSubtitles
6.7
Frantext
8.2
LM10
4.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Décrire et représenter par le discours.
Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux.[…] les effroyables mugissemens de l’Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l’horreur […]Tout incitait donc un auteur de romans, à l'époque où Jane Austen commençait à écrire les siens, à dépeindre une héroïne à la santé fragile et à la beauté délicate.
- 2. Enlever, faire disparaitre la peinture de quelque chose.
Étymologie
Emprunté avec adaption d'après peindre, du latin depingere (« peindre, représenter en peinture ; dépeindre, décrire »).
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| dépeignaient | /depɛɲɛ/ | Vmii3p- | de.pɛ.ɲɛ[t] | dé.pei.gnaie°n°t° |
| dépeignais | /depɛɲɛ/ | Vmii1s- | de.pɛ.ɲɛ[z] | dé.pei.gnais° |
| dépeignait | /depɛɲɛ/ | Vmii3s- | de.pɛ.ɲɛ[t] | dé.pei.gnait° |
| dépeignant | /depɛɲɑ̃/ | Vmpp--- | de.pɛ.ɲɑ̃[t] | dé.pei.gnant° |
| dépeignent | /depɛɲ/ | Vmip3p- | de.pɛɲ[t] | dé.peigne°n°t° |
| dépeignez | /depɛɲe/ | Vmip2p- | de.pɛ.ɲe | dé.pei.gnez |
| dépeignions | /depɛɲɔ̃/ | Vmii1p- | de.pɛ.ɲɔ̃ | .. |
| dépeignirent | /depɛɲiʁ/ | Vmis3p- | de.pɛ.ɲiʁ[t] | dé.pei.gnire°n°t° |
| dépeignis | /depɛɲi/ | Vmis1s- | de.pɛ.ɲi[z] | dé.pei.gnis° |
| dépeignisse | /depɛɲis/ | Vmsi1s- | de.pɛ.ɲis | dé.pei.gnisse° |
| dépeignissent | /depɛɲis/ | Vmsi3p- | de.pɛ.ɲis[t] | dé.pei.gnisse°n°t° |
| dépeignisses | /depɛɲis/ | Vmsi2s- | de.pɛ.ɲis[z] | dé.pei.gnisse°s° |
| dépeignissiez | /depɛɲisje/ | Vmsi2p- | de.pɛ.ɲi.sje | dé.pei.gni.ssiez |
| dépeignissions | /depɛɲisjɔ̃/ | Vmsi1p- | de.pɛ.ɲi.sjɔ̃[z] | dé.pei.gni.ssions° |
| dépeignit | /depɛɲi/ | Vmis3s- | de.pɛ.ɲi[t] | dé.pei.gnit° |
| dépeignons | /depɛɲɔ̃/ | Vmip1p- | de.pɛ.ɲɔ̃[z] | dé.pei.gnons° |
| dépeignîmes | /depɛɲim/ | Vmis1p- | de.pɛ.ɲim[z] | dé.pei.gnîme°s° |
| dépeignît | /depɛɲi/ | Vmsi3s- | de.pɛ.ɲi[t] | dé.pei.gnît° |
| dépeignîtes | /depɛɲit/ | Vmis2p- | de.pɛ.ɲit[z] | dé.pei.gnîte°s° |
| dépeindra | /depɛ̃dʁa/ | Vmif3s- | de.pɛ̃.dʁa | dé.pein.dra |
| dépeindrai | /depɛ̃dʁɛ/ | Vmif1s- | de.pɛ̃.dʁɛ | dé.pein.drai |
| dépeindraient | /depɛ̃dʁɛ/ | Vmcp3p- | de.pɛ̃.dʁɛ[t] | dé.pein.draie°n°t° |
| dépeindrais | /depɛ̃dʁɛ/ | Vmcp1s- | de.pɛ̃.dʁɛ[z] | dé.pein.drais° |
| dépeindrait | /depɛ̃dʁɛ/ | Vmcp3s- | de.pɛ̃.dʁɛ[t] | dé.pein.drait° |
| dépeindras | /depɛ̃dʁa/ | Vmif2s- | de.pɛ̃.dʁa[z] | dé.pein.dras° |
| dépeindre | /depɛ̃dʁ/ | Vmn---- | de.pɛ̃dʁ | dé.peindre° |
| dépeindrez | /depɛ̃dʁe/ | Vmif2p- | de.pɛ̃.dʁe | dé.pein.drez |
| dépeindriez | /depɛ̃dʁje/ | Vmcp2p- | de.pɛ̃.dʁje | dé.pein.driez |
| dépeindrions | /depɛ̃dʁijɔ̃/ | Vmcp1p- | de.pɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] | dé.pein.dr(i).ions° |
| dépeindrons | /depɛ̃dʁɔ̃/ | Vmif1p- | de.pɛ̃.dʁɔ̃[z] | dé.pein.drons° |
| dépeindront | /depɛ̃dʁɔ̃/ | Vmif3p- | de.pɛ̃.dʁɔ̃[t] | dé.pein.dront° |
| dépeins | /depɛ̃/ | Vmip1s- | de.pɛ̃[z] | dé.peins° |
| dépeint | /depɛ̃/ | Vmip3s- | de.pɛ̃[t] | dé.peint° |
| dépeinte | /depɛ̃t/ | Vmps-sf | de.pɛ̃t | dé.peinte° |
| dépeintes | /depɛ̃t/ | Vmps-pf | de.pɛ̃t[z] | dé.peinte°s° |
| dépeints | /depɛ̃/ | Vmps-pm | de.pɛ̃[z] | dé.peint°s° |