emménager

VER

/ɑ̃menaʒe/

Syllabes : ɑ̃.me.na.ʒe Orthocode : em.mé.na.ger

Fréquence

5.4 composite /M
24.0 OpenSubtitles
3.5 Frantext
2.5 LM10
3.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre en ménage ; installer dans un logement.
    le 10 nov. Je fus ce matin chez Mme de Trémonet.[…]. Elle nous a procuré une loge pour après-demain à la 6ᵉ représentation de « Charles IX ». Elle souhaiterait que j’emménageasse chez elle et s'en entretiendra avec son hôte […].
    L'incident de la soirée fit sur Zaranek une forte impression. Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite.
    Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage.
  2. 2. (parfois ) S’installer dans un nouveau logement, y transporter son mobilier.
    Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes.
    Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi.

Étymologie

Dérivé de ménager, avec le préfixe en-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
emménage /ɑ̃menaʒ/ Vmip1s- ɑ̃.me.naʒ em.mé.nage
emménagea /ɑ̃menaʒa/ Vmis3s- ɑ̃.me.na.ʒa em.mé.na.gea
emménageai /ɑ̃menaʒɛ/ Vmis1s- ɑ̃.me.na.ʒɛ em.mé.na.geai
emménageaient /ɑ̃menaʒɛ/ Vmii3p- ɑ̃.me.na.ʒɛ[t] em.mé.na.geaie°n°t°
emménageais /ɑ̃menaʒɛ/ Vmii1s- ɑ̃.me.na.ʒɛ[z] em.mé.na.geais°
emménageait /ɑ̃menaʒɛ/ Vmii3s- ɑ̃.me.na.ʒɛ[t] em.mé.na.geait°
emménageant /ɑ̃menaʒɑ̃/ Vmpp--- ɑ̃.me.na.ʒɑ̃[t] em.mé.na.geant°
emménageas /ɑ̃menaʒa/ Vmis2s- ɑ̃.me.na.ʒa[z] em.mé.na.geas°
emménageasse /ɑ̃menaʒas/ Vmsi1s- ɑ̃.me.na.ʒas em.mé.na.geasse°
emménageassent /ɑ̃menaʒas/ Vmsi3p- ɑ̃.me.na.ʒas[t] em.mé.na.geasse°n°t°
emménageasses /ɑ̃menaʒas/ Vmsi2s- ɑ̃.me.na.ʒas[z] em.mé.na.geasse°s°
emménageassiez /ɑ̃menaʒasje/ Vmsi2p- ɑ̃.me.na.ʒa.sje em.mé.na.gea.ssiez
emménageassions /ɑ̃menaʒasjɔ̃/ Vmsi1p- ɑ̃.me.na.ʒa.sjɔ̃[z] em.mé.na.gea.ssions°
emménagent /ɑ̃menaʒ/ Vmip3p- ɑ̃.me.naʒ[t] em.mé.nagen°t°
emménageons /ɑ̃menaʒɔ̃/ Vmip1p- ɑ̃.me.na.ʒɔ̃[z] em.mé.na.geons°
emménager /ɑ̃menaʒe/ Vmn---- ɑ̃.me.na.ʒe em.mé.na.ger
emménagera /ɑ̃menaʒəʁa/ Vmif3s- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁa em.mé.na.ge.ra
emménagerai /ɑ̃menaʒəʁɛ/ Vmif1s- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ em.mé.na.ge.rai
emménageraient /ɑ̃menaʒəʁɛ/ Vmcp3p- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ[t] em.mé.na.ge.raie°n°t°
emménagerais /ɑ̃menaʒəʁɛ/ Vmcp1s- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ[z] em.mé.na.ge.rais°
emménagerait /ɑ̃menaʒəʁɛ/ Vmcp3s- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɛ[t] em.mé.na.ge.rait°
emménageras /ɑ̃menaʒəʁa/ Vmif2s- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁa[z] em.mé.na.ge.ras°
emménagerez /ɑ̃menaʒəʁe/ Vmif2p- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁe em.mé.na.ge.rez
emménageriez /ɑ̃menaʒəʁje/ Vmcp2p- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁje em.mé.na.ge.riez
emménagerions /ɑ̃menaʒəʁjɔ̃/ Vmcp1p- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁjɔ̃[z] em.mé.na.ge.rions°
emménagerons /ɑ̃menaʒəʁɔ̃/ Vmif1p- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɔ̃[z] em.mé.na.ge.rons°
emménageront /ɑ̃menaʒəʁɔ̃/ Vmif3p- ɑ̃.me.na.ʒə.ʁɔ̃[t] em.mé.na.ge.ront°
emménages /ɑ̃menaʒ/ Vmip2s- ɑ̃.me.naʒ[z] em.mé.nages°
emménagez /ɑ̃menaʒe/ Vmip2p- ɑ̃.me.na.ʒe em.mé.na.gez
emménageâmes /ɑ̃menaʒam/ Vmis1p- ɑ̃.me.na.ʒam[z] em.mé.na.geâme°s°
emménageât /ɑ̃menaʒa/ Vmsi3s- ɑ̃.me.na.ʒa[t] em.mé.na.geât°
emménageâtes /ɑ̃menaʒat/ Vmis2p- ɑ̃.me.na.ʒat[z] em.mé.na.geâte°s°
emménagiez /ɑ̃menaʒje/ Vmii2p- ɑ̃.me.na.ʒje em.mé.na.giez
emménagions /ɑ̃menaʒjɔ̃/ Vmii1p- ɑ̃.me.na.ʒjɔ̃[z] em.mé.na.gions°
emménagèrent /ɑ̃menaʒɛʁ/ Vmis3p- ɑ̃.me.na.ʒɛʁ[t] em.mé.na.gère°n°t°
emménagé /ɑ̃menaʒe/ Vmps-sm ɑ̃.me.na.ʒe em.mé.na.gé
emménagée /ɑ̃menaʒe/ Vmps-sf ɑ̃.me.na.ʒe em.mé.na.gée°
emménagées /ɑ̃menaʒe/ Vmps-pf ɑ̃.me.na.ʒe[z] em.mé.na.gée°s°
emménagés /ɑ̃menaʒe/ Vmps-pm ɑ̃.me.na.ʒe[z] em.mé.na.gés°