encroûter

VER

/ɑ̃kʁute/

Syllabes : ɑ̃.kʁu.te Orthocode : en.croû.ter

Fréquence

0.3 composite /M
0.4 OpenSubtitles
1.4 Frantext
0.1 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. maçonnerie Enduire un mur de mortier.
    … une église qui serait passable, d’ailleurs, si elle n’était encroûtée par le plus épais des badigeons qu’aient jamais rêvés les conseils de fabrique.
  2. 2. figuré Recouvrir d'une couche de crasse.
    La façade, ornée et fleurie des plus pures arabesques de la renaissance, est un chef-d’œuvre d’élégance et de noblesse. L’ardent soleil d’Espagne, qui rougit le marbre et donne à la pierre des tons de safran, l’a revêtue d’une robe de couleurs riches et vigoureuses, bien différentes de la lèpre noire dont les siècles encroûtent nos vieux édifices.
  3. 3. figuré Recouvrir d’une substance qui a séché.
    Ses narines et ses lèvres encroûtées d’une sèche écume jaune remuaient, flairaient, goûtaient le vent léger du soir.
  4. 4. Se figer dans des habitudes constantes et se replier sur soi.
    Toutes ces opérations anti-isolement, antihospice, antiségrégation se font dans un climat de gentillesse, mais Tabernacle ! — comme on dit ici — il ne s’agit plus de laisser les vieux s’encroûter ni se gaver de potions et de pilules.

Étymologie

Du latin incrustare → voir en- et croûter.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
encroûta /ɑ̃kʁuta/ Vmis3s- ɑ̃.kʁu.ta en.croû.ta
encroûtai /ɑ̃kʁutɛ/ Vmis1s- ɑ̃.kʁu.tɛ en.croû.tai
encroûtaient /ɑ̃kʁutɛ/ Vmii3p- ɑ̃.kʁu.tɛ[t] en.croû.taie°n°t°
encroûtais /ɑ̃kʁutɛ/ Vmii1s- ɑ̃.kʁu.tɛ[z] en.croû.tais°
encroûtait /ɑ̃kʁutɛ/ Vmii3s- ɑ̃.kʁu.tɛ[t] en.croû.tait°
encroûtant /ɑ̃kʁutɑ̃/ Vmpp--- ɑ̃.kʁu.tɑ̃[t] en.croû.tant°
encroûtas /ɑ̃kʁuta/ Vmis2s- ɑ̃.kʁu.ta[z] en.croû.tas°
encroûtasse /ɑ̃kʁutas/ Vmsi1s- ɑ̃.kʁu.tas en.croû.tasse°
encroûtassent /ɑ̃kʁutas/ Vmsi3p- ɑ̃.kʁu.tas[t] en.croû.tasse°n°t°
encroûtasses /ɑ̃kʁutas/ Vmsi2s- ɑ̃.kʁu.tas[z] en.croû.tasse°s°
encroûtassiez /ɑ̃kʁutasje/ Vmsi2p- ɑ̃.kʁu.ta.sje en.croû.ta.ssiez
encroûtassions /ɑ̃kʁutasjɔ̃/ Vmsi1p- ɑ̃.kʁu.ta.sjɔ̃[z] en.croû.ta.ssions°
encroûte /ɑ̃kʁut/ Vmip1s- ɑ̃.kʁut en.croûte°
encroûtent /ɑ̃kʁut/ Vmip3p- ɑ̃.kʁut[t] en.croûte°n°t°
encroûter /ɑ̃kʁute/ Vmn---- ɑ̃.kʁu.te en.croû.ter
encroûtera /ɑ̃kʁutəʁa/ Vmif3s- ɑ̃.kʁu.tə.ʁa en.croû.te.ra
encroûterai /ɑ̃kʁutəʁɛ/ Vmif1s- ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ en.croû.te.rai
encroûteraient /ɑ̃kʁutəʁɛ/ Vmcp3p- ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ[t] en.croû.te.raie°n°t°
encroûterais /ɑ̃kʁutəʁɛ/ Vmcp1s- ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ[z] en.croû.te.rais°
encroûterait /ɑ̃kʁutəʁɛ/ Vmcp3s- ɑ̃.kʁu.tə.ʁɛ[t] en.croû.te.rait°
encroûteras /ɑ̃kʁutəʁa/ Vmif2s- ɑ̃.kʁu.tə.ʁa[z] en.croû.te.ras°
encroûterez /ɑ̃kʁutəʁe/ Vmif2p- ɑ̃.kʁu.tə.ʁe en.croû.te.rez
encroûteriez /ɑ̃kʁutəʁje/ Vmcp2p- ɑ̃.kʁu.tə.ʁje en.croû.te.riez
encroûterions /ɑ̃kʁutəʁjɔ̃/ Vmcp1p- ɑ̃.kʁu.tə.ʁjɔ̃[z] en.croû.te.rions°
encroûterons /ɑ̃kʁutəʁɔ̃/ Vmif1p- ɑ̃.kʁu.tə.ʁɔ̃[z] en.croû.te.rons°
encroûteront /ɑ̃kʁutəʁɔ̃/ Vmif3p- ɑ̃.kʁu.tə.ʁɔ̃[t] en.croû.te.ront°
encroûtes /ɑ̃kʁut/ Vmip2s- ɑ̃.kʁut[z] en.croûte°s°
encroûtez /ɑ̃kʁute/ Vmip2p- ɑ̃.kʁu.te en.croû.tez
encroûtiez /ɑ̃kʁutje/ Vmii2p- ɑ̃.kʁu.tje en.croû.tiez
encroûtions /ɑ̃kʁutjɔ̃/ Vmii1p- ɑ̃.kʁu.tjɔ̃[z] en.croû.tions°
encroûtons /ɑ̃kʁutɔ̃/ Vmip1p- ɑ̃.kʁu.tɔ̃[z] en.croû.tons°
encroûtâmes /ɑ̃kʁutam/ Vmis1p- ɑ̃.kʁu.tam[z] en.croû.tâme°s°
encroûtât /ɑ̃kʁuta/ Vmsi3s- ɑ̃.kʁu.ta[t] en.croû.tât°
encroûtâtes /ɑ̃kʁutat/ Vmis2p- ɑ̃.kʁu.tat[z] en.croû.tâte°s°
encroûtèrent /ɑ̃kʁutɛʁ/ Vmis3p- ɑ̃.kʁu.tɛʁ[t] en.croû.tère°n°t°
encroûté /ɑ̃kʁute/ Vmps-sm ɑ̃.kʁu.te en.croû.té
encroûtée /ɑ̃kʁute/ Vmps-sf ɑ̃.kʁu.te en.croû.tée°
encroûtées /ɑ̃kʁute/ Vmps-pf ɑ̃.kʁu.te[z] en.croû.tée°s°
encroûtés /ɑ̃kʁute/ Vmps-pm ɑ̃.kʁu.te[z] en.croû.tés°