enterrer

VER

/ɑ̃tɛʁe/

Syllabes : ɑ̃.tɛ.ʁe Orthocode : en.te.rrer

Fréquence

36.7 composite /M
102.6 OpenSubtitles
39.9 Frantext
27.4 LM10
16.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Enfouir ; mettre dans la terre.
    Ceux-ci enterrent, dans une cachette creusée sous l'escalier de la chambre du sacristain, la châsse de Notre-Dame, tous les reliquaires, les bijoux, les chapes de drap d'or, et bouchent le trou avec du plâtre; […].
    Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations.
    Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.
  2. 2. funéraire Inhumer, mettre un corps en terre.
    Je suis d’une famille où l’on se fait enterrer les pieds tournés du côté de la France, afin de protester, même après la mort, contre la conquête de notre pays par Louis XIV, et contre l’anéantissement de nos libertés nationales.
    Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
    On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.
  3. 3. Tuer en mettant en terre.
    [Elles] portent en elles jusqu'à leur dernier jour la peur d’être enterrées vivantes.
  4. 4. familier Survivre à quelqu’un.
    C’est un homme plein de vigueur, et qui nous enterrera tous.
    Vous nous enterrerez tous !
  5. 5. figuré Cacher.
    Enterrer son secret.
    Enterrer ses talents.
    L’avare enterre ses trésors au lieu d’en jouir.
  6. 6. figuré politique S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas.
    [Titre] L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement
    Tout juste le gouvernement reconnaissait-il que « les effets de la taxation ne faisaient pas consensus ». Nulle part, il ne disait aux citoyens vouloir enterrer la mesure.
  7. 7. familier Faire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine.
    Enterrer la vie de garçon.
  8. 8. manège Porter la tête très basse, en parlant d’un cheval.
  9. 9. figuré Quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé.
    S’enterrer dans la province, dans son château.
    Mes collègues de France sont moins bêtes que moi, grogna-t-il. On m'y reprendra, à venir m'enterrer parmi ces magots.

Étymologie

Dérivé de terrer, avec le préfixe en-.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
enterra /ɑ̃teʁa/ Vmis3s- ɑ̃.te.ʁa en.te.rra
enterrai /ɑ̃teʁɛ/ Vmis1s- ɑ̃.te.ʁɛ en.te.rrai
enterraient /ɑ̃teʁɛ/ Vmii3p- ɑ̃.te.ʁɛ[t] en.te.rraie°n°t°
enterrais /ɑ̃teʁɛ/ Vmii1s- ɑ̃.te.ʁɛ[z] en.te.rrais°
enterrait /ɑ̃teʁɛ/ Vmii3s- ɑ̃.te.ʁɛ[t] en.te.rrait°
enterrant /ɑ̃teʁɑ̃/ Vmpp--- ɑ̃.te.ʁɑ̃[t] en.te.rrant°
enterras /ɑ̃teʁa/ Vmis2s- ɑ̃.te.ʁa[z] en.te.rras°
enterrasse /ɑ̃teʁas/ Vmsi1s- ɑ̃.te.ʁas en.te.rrasse°
enterrassent /ɑ̃teʁas/ Vmsi3p- ɑ̃.te.ʁas[t] en.te.rrasse°n°t°
enterrasses /ɑ̃teʁas/ Vmsi2s- ɑ̃.te.ʁas[z] en.te.rrasse°s°
enterrassiez /ɑ̃teʁasje/ Vmsi2p- ɑ̃.te.ʁa.sje en.te.rra.ssiez
enterrassions /ɑ̃teʁasjɔ̃/ Vmsi1p- ɑ̃.te.ʁa.sjɔ̃[z] en.te.rra.ssions°
enterre /ɑ̃tɛʁ/ Vmip1s- ɑ̃.tɛʁ en.terre°
enterrent /ɑ̃tɛʁ/ Vmip3p- ɑ̃.tɛʁ[t] en.terre°n°t°
enterrer /ɑ̃tɛʁe/ Vmn---- ɑ̃.tɛ.ʁe en.te.rrer
enterrera /ɑ̃teʁəʁa/ Vmif3s- ɑ̃.te.ʁə.ʁa en.te.rre.ra
enterrerai /ɑ̃tɛʁəʁɛ/ Vmif1s- ɑ̃.tɛ.ʁə.ʁɛ en.te.rre.rai
enterreraient /ɑ̃teʁəʁɛ/ Vmcp3p- ɑ̃.te.ʁə.ʁɛ[t] en.te.rre.raie°n°t°
enterrerais /ɑ̃teʁəʁɛ/ Vmcp1s- ɑ̃.te.ʁə.ʁɛ[z] en.te.rre.rais°
enterrerait /ɑ̃teʁəʁɛ/ Vmcp3s- ɑ̃.te.ʁə.ʁɛ[t] en.te.rre.rait°
enterreras /ɑ̃teʁəʁa/ Vmif2s- ɑ̃.te.ʁə.ʁa[z] en.te.rre.ras°
enterrerez /ɑ̃tɛʁəʁe/ Vmif2p- ɑ̃.tɛ.ʁə.ʁe en.te.rre.rez
enterreriez /ɑ̃tɛʁəʁje/ Vmcp2p- ɑ̃.tɛ.ʁə.ʁje en.te.rre.riez
enterrerions /ɑ̃tɛʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p- ɑ̃.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] en.te.rre.rions°
enterrerons /ɑ̃teʁəʁɔ̃/ Vmif1p- ɑ̃.te.ʁə.ʁɔ̃[z] en.te.rre.rons°
enterreront /ɑ̃teʁəʁɔ̃/ Vmif3p- ɑ̃.te.ʁə.ʁɔ̃[t] en.te.rre.ront°
enterres /ɑ̃tɛʁ/ Vmip2s- ɑ̃.tɛʁ[z] en.terre°s°
enterrez /ɑ̃teʁe/ Vmip2p- ɑ̃.te.ʁe en.te.rrez
enterriez /ɑ̃teʁje/ Vmii2p- ɑ̃.te.ʁje en.te.rriez
enterrions /ɑ̃teʁjɔ̃/ Vmii1p- ɑ̃.te.ʁjɔ̃[z] en.te.rrions°
enterrons /ɑ̃teʁɔ̃/ Vmip1p- ɑ̃.te.ʁɔ̃[z] en.te.rrons°
enterrâmes /ɑ̃teʁam/ Vmis1p- ɑ̃.te.ʁam[z] en.te.rrâme°s°
enterrât /ɑ̃teʁa/ Vmsi3s- ɑ̃.te.ʁa[t] en.te.rrât°
enterrâtes /ɑ̃teʁat/ Vmis2p- ɑ̃.te.ʁat[z] en.te.rrâte°s°
enterrèrent /ɑ̃teʁɛʁ/ Vmis3p- ɑ̃.te.ʁɛʁ[t] en.te.rrère°n°t°
enterré /ɑ̃teʁe/ Vmps-sm ɑ̃.te.ʁe en.te.rré
enterrée /ɑ̃teʁe/ Vmps-sf ɑ̃.te.ʁe en.te.rrée°
enterrées /ɑ̃teʁe/ Vmps-pf ɑ̃.te.ʁe[z] en.te.rrée°s°
enterrés /ɑ̃teʁe/ Vmps-pm ɑ̃.te.ʁe[z] en.te.rrés°