feldgrau

ADJ NOM (m)

ADJ

/fɛldɡʁaw/

Définitions

  1. 1. D’une couleur gris-vert.
    ['Il me présenta un uniforme et m’aida à l’endosser. J’en examinai l’effet dans la grande glace de Schlapps. C’était le fameux uniforme feldgrau, dont j’avais déjà porté un spécimen aux manœuvres.', 'Des hommes en uniforme de feldgrau mendiaient dans les rues ; des femmes en deuil, appartenant à l’aristocratie, imploraient la splendeur d’un repas ou la fraîcheur d’un litre de bière, sinon la consolation d’un verre d’alcool.', 'Le spectacle réjouissant, rassurant et affreux des colonnes de prisonniers feldgrau, sur les routes, et cantonnés ici et là, le visage couleur de leur uniforme, le bleu des yeux pâle d’humiliation et de panique, les épaules affaissées par la résignation, cet aspect de bagnards abrutis par la trique et la terreur, qu’ils n’ont pas pu prendre en quelques jours de captivité, qu’ils cachaient sous leurs airs bien cirés.', 'Le « bleu horizon » ne sera adopté qu’en 1915. Les soldats français font de magnifiques cibles pour les Allemands, qui, eux, portent déjà les tenues feldgrau, beaucoup plus discrètes.', "Tout ça jurait parmi les impeccables alignements horizontaux de corps visiblement privés d'un membre, ou de deux, voire de quatre, qui avaient tous en commun d’être uniformément vêtus ou recouverts de ce gris verdâtre feldgrau, qu’on peut traduire par « gris champêtre » si l’on a l’humeur bucolique – fort à la mode en Europe en ces années-là."]

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes
feldgrau /fɛldɡʁaw/ Afpms

NOM — m

/fɛldɡʁo/

Définitions

  1. 1. Soldat de l’armée allemande.
    ['Risquant un œil, j’aperçus à côté de moi deux feldgrau, les premiers que je voyais de si près.', 'Il faisait très froid, les feldgraus étaient à l’intérieur du poste, sans doute tapis autour du feu ; la cheminée fumait gaiement. Un seul soldat était sur la piste, apprenant à patiner.', "Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d’un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero.", 'Rien donc sur le staccato des mitrailleuses allemandes ou les aboiements secs des canons français de 75 fauchant les vagues d’assaut des pantalons rouges et des feldgrau à l’été 14, le chaos généralisé des charges hors des tranchées, le vacarme assourdissant des duels d’artillerie.']

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes
feldgrau /fɛldɡʁo/ Ncm-

Entités liées