flançais

Définitions

1. 1. linguistique Langue française écrite utilisée au Japon (sur les menus de restaurants, sur les boutiques, sur des tee-shirts, etc) pour faire chic et qui comporte très souvent des grossières erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de sens.

Étymologie

De français avec remplacement du R par un L, en raison de la confusion très fréquente dans les langues asiatiques du R et du L.

Synonymes

Mots apparentés

Formes fléchies