frontière

NOM (f) NOM PROPRE

NOM — f

/fʁɔ̃tjɛʁ/

Syllabes : fʁɔ̃.tjɛʁ Orthocode : fron.tière°

Fréquence

60.8 composite /M
34.5 OpenSubtitles
40.5 Frantext
148.8 LM10
65.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée.
    Depuis la mi-janvier, le Canada et les États-Unis imposent l’équivalent du passe vaccinal pour traverser la frontière. Un déplacement que les routiers canadiens effectuent régulièrement, puisque la frontière entre les deux pays est longue de 9 000 kilomètres.
    Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon.
    Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour.
  2. 2. Représentation de cette limite sur une carte.
    Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières.
  3. 3. figuré Ce qui sépare une chose d'une autre.
    L’agent voyer avait toujours eu le respect des frontières, des bornes que l’on posa entre les heures du jour comme entre les départements de la France, et il aimait à ne se coucher qu’à minuit juste, de même qu’il s’amusait encore, à la limite du Bourbonnais et du Berry, à poser le pied droit dans le Cher, le pied gauche dans l’Allier, ou bien, le corps dans une province, à ne laisser dans l’autre que son ombre.
    La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des "Mages" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu'elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science.
    L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-ganster ».
  4. 4. figuré Limites ; bornes
    Les frontières du savoir humain.
    Reculer les frontières de la sottise, du mauvais goût.
  5. 5. topologie Ensemble des points de l'adhérence n'appartenant pas à l’intérieur.
    Dans le plan, la frontière d’un disque est un cercle.
  6. 6. Sorte de coiffe traditionnelle savoyarde des femmes, qui mettait le front en valeur.
    La couèche (ici on parle de couèchage) vient s'appuyer à l'arrière de la frontière, formant une couronne qu'agrémentent les douze épingles à tête de jais noires piquées tout autour de cette couèche.
    Cette frontière sera, tous les matins, fixée par des épingles à la « couèche », rond noir porté en couronne sur l'arrière de la tête et composé d'une double tresse de cheveux et ruban, entouré d'un long velours noir tenu par 18 épingles.

Étymologie

Motdérivé de front, avec le suffixe -ière, littéralement « partie la plus en avant, limite bordant un territoire, confins » → voir frontalier ; l’ancien français avait frontier, frontiere de même sens.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
frontière /fʁɔ̃tjɛʁ/ Ncfs fʁɔ̃.tjɛʁ fron.tière°
frontières /fʁɔ̃tjɛʁ/ Ncfp fʁɔ̃.tjɛʁ fron.tière°s°

NOM PROPRE

/fʁɔ̃tjɛʁ/

Syllabes : fʁɔ̃.tjɛʁ Orthocode : fron.tière°

Définitions

  1. 1. géographie Hameau de Pontboset.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
frontière /fʁɔ̃tjɛʁ/ Np fʁɔ̃.tjɛʁ fron.tière°

Entités liées (791)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Frontière Entre le Canada et les États-unis Prénom Concept 36 87.8
Frontière Entre le Cap-vert et la Gambie Prénom Concept 3 0.5
Frontière Entre le Cap-vert et la Mauritanie Prénom Concept 3 0.1
Frontière Entre le Cap-vert et le Sénégal Prénom Concept 3 1.2
Frontière Entre le Chili et le Pérou Prénom Concept 10 1.2
Frontière Entre le Colorado et L'oklahoma Prénom Concept 1 0.1
Frontière Entre le Colorado et L'utah Prénom Concept 1 0.0
Frontière Entre le Colorado et le Kansas Prénom Concept 1 0.4
Frontière Entre le Colorado et le Nebraska Prénom Concept 1 0.3
Frontière Entre le Colorado et le Nouveau-mexique Prénom Concept 1 0.8
Frontière Entre le Colorado et le Wyoming Prénom Concept 1 0.2
Frontière Entre le Congo-brazzaville et la République Centrafricaine Prénom Concept 9 1.2
Frontière Entre le Connecticut et L'état de New York Prénom Concept 1 0.3
Frontière Entre le Connecticut et le Rhode Island Prénom Concept 1 0.1
Frontière Entre le Costa Rica et L'équateur Prénom Concept 2 0.3
Frontière Entre le Costa Rica et le Nicaragua Prénom Concept 7 1.6
Frontière Entre le Costa Rica et le Panama Prénom Concept 7 0.8
Frontière Entre le Dakota du Nord et le Dakota du Sud Prénom Concept 1 0.4
Frontière Entre le Dakota du Nord et le Minnesota Prénom Concept 1 0.3
Frontière Entre le Dakota du Sud et L'iowa Prénom Concept 1 0.3
Frontière Entre le Dakota du Sud et le Minnesota Prénom Concept 1 0.1
Frontière Entre le Dakota du Sud et le Wyoming Prénom Concept 1 0.3
Frontière Entre le Danemark et L'islande Prénom Concept 3 1.1
Frontière Entre le Danemark et la Norvège Prénom Concept 2 0.8
Frontière Entre le Danemark et la Pologne Prénom Concept 1 0.7
Frontière Entre le Danemark et la Suède Prénom Concept 9 3.8
Frontière Entre le Danemark et le Royaume-uni Prénom Concept 1 0.9
Frontière Entre le Delaware et la Pennsylvanie Prénom Concept 7 0.3
Frontière Entre le Delaware et le New Jersey Prénom Concept 1 0.3
Frontière Entre le Gabon et Sao Tomé-et-principe Prénom Concept 2 3.7
Frontière Entre le Gabon et la Guinée Équatoriale Prénom Concept 6 1.7
Frontière Entre le Gabon et la République du Congo Prénom Concept 6 5.2
Frontière Entre le Ghana et le Togo Prénom Concept 11 4.7
Frontière Entre le Guatemala et le Honduras Prénom Concept 9 1.2
Frontière Entre le Guatemala et le Mexique Prénom Concept 10 5.5
Frontière Entre le Guatemala et le Salvador Prénom Concept 7 0.2
Frontière Entre le Guyana et le Suriname Prénom Concept 7 3.8
Frontière Entre le Guyana et le Venezuela Prénom Concept 5 2.0
Frontière Entre le Honduras et la Jamaïque Prénom Concept 2 0.1
Frontière Entre le Honduras et le Mexique Prénom Concept 2 0.4
Frontière Entre le Honduras et le Nicaragua Prénom Concept 8 0.7
Frontière Entre le Honduras et le Royaume-uni Prénom Concept 2 0.1
Frontière Entre le Honduras et le Salvador Prénom Concept 8 0.4
Frontière Entre le Japon et la Russie Prénom Concept 15 1.5
Frontière Entre le Japon et les Philippines Prénom Concept 2 0.1
Frontière Entre le Kansas et L'okhahoma Prénom Concept 1 0.1
Frontière Entre le Kansas et le Missouri Prénom Concept 1 1.8
Frontière Entre le Kazakhstan et L'ouzbékistan Prénom Concept 15 3.1
Frontière Entre le Kazakhstan et la Russie Prénom Concept 23 4.2
Frontière Entre le Kazakhstan et le Kirghizistan Prénom Concept 16 4.6