1.
Morvandeau.
['Cependant j’entends une femme qui dit : « Voilà un petit Morvandiau qui prie le bon Dieu de bon cœur. » — (Jean-Roch Coignet, Les Cahiers du capitaine Coignet → lire en ligne)', 'Elle parle beaucoup par proverbes, maman. Des proverbes noirs, méchants, désespérés. Des proverbes de Morvandiaux ronge-raves, croquants fourbus, battus, cocus au long des siècles, bêtes à chagrin, sacs à misère, tannés recuits comme charbon de bois, tout en os et en tendons, moustaches tombantes, sourcils froncés, croquants de la Nièvre où la terre est plus basse que partout ailleurs.', 'Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup » […]', "Pour assurer une défense plus appropriée aux nouveaux moyens de l’attaque, le Morvandiau décide d'en doubler la surface et de dresser une forteresse en forme d’étoile, la fameuse enceinte pentagonale."]
2.
Parler propre aux habitants du Morvan.
['J’aurais tant voulu parler le dialetto ! C’est pas tellement joli, c’est lourdingue et gnangnan, un peu comme le morvandiau de mon grand-père Charvin, le père de maman. Je trouve que les patois ont tous l’air de marcher dans de la glaise collante avec des gros sabots.', "Dans le village, on parlait patois, le morvandiau. Il m'est arrivé d'entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c'est trop pour lui ; ce n'est qu'un patois, variant d'un village à l'autre, n'ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques.", "La comparaison des trois textes suivants, l'un en dialecte morvandiau, le second en dialecte lyonnais et le troisième en dialecte brionnais, montre une parenté évidente entre le brionnais et le morvandiau."]