niakoué

Définitions

1. 1. Terme raciste pour désigner les Vietnamiens ; Indochinois.
   Un jour, un grand potentat local, un niakoué qui aimait bien les Français, l'avait invité à une fête suivie d'un festin où il avait assisté à des merveilles : […].
2. 2. Tout Asiatique, en particulier originaire de l’Asie de l’Est ou du Sud-Est.
   Je prêchais pour ma paroisse, puisque moi, le niakoué, j'avais épousé Lou, une Bretonne pure souche, très blanche de peau, et que nous avions eu ensemble une gamine au teint d'albâtre, au nez grec, mais aux cheveux charbonneux et aux yeux bridés.
   L'ESCPienne fit non de la tête. « Oh, la niakouée, tu te prends pour l’impératrice de Chine ou quoi ? Viens boire avec nous, je te dis ! »
   Il en est des métisses comme des négresses, des niakouées et des crouilles : sous leurs airs de mijaurées, ce sont quand même de bonnes bourreuses à qui il ne faut pas en promettre.
3. 3. péjoratif Langue vietnamienne ou indochinoise, voire chinoise, incomprise des Français.
   Elles échangèrent un regard suspicieux, puis quelques phrases en niakoué.
4. 4. Vietnamien ; Indochinois.
   Accroupie sur le sol rouge sang, sa peau était aussi brune que celle des Niakoués.

Étymologie

Du vietnamien nhà quê, gnah-koué (« paysan, villageois, péquenaud ») (forme sino-vietnamienne 茹圭). Le sens est déjà péjoratif en vietnamien.

Synonymes

Hyperonymes

Formes fléchies