padouan

Définitions

1. 1. Langue romane parlée principalement à Padoue, en Italie.
   ['Elle se divise en italien septentrional, comprenant nᵒ 1 les dialectes italo-français … nᵒ 2 les dialectes liguro-italiens … nᵒ 3 les dialectes lombards, tels que le milanais, le bergamasque, le brescien, le modénois, le bolonais, le padouan ; — et en italien méridional et oriental …', 'Mais il a d’abord fallu la traduire du padouan rustique, un vieux dialecte italien.']
2. 2. Habitant de la ville de Padoue, personne originaire de cette ville.
   ['Deux auteurs du début du XVIᵉ siècle, aussi différents que possible, sont devenus célèbres : le Vénitien Pietro Bembo (1470-1547) et le Padouan Angelo Beolco, dit Ruzante (v. 1496-1542).', 'Les artistes qui exécutèrent ce monument furent Antonio di Cristoforo, Niccolo et son fils Giovanni Baroncelli, tous Florentins, et un Padouan, Domenico di Paris, le gendre de Niccolo Baroncelli.']

Mots apparentés

Formes fléchies

Définitions

1. 1. Relatif à la ville italienne de Padoue.
   ['À l’aube du jour, l’armée padouane arriva devant les murs du faubourg de Saint-Pierre, à Vicence, sans que sa marche eût été annoncée par aucun espion …', '– Est-ce bien toi le Vénitien ? lui demanda l’homme dans un dialecte padouan qui se laissait assez bien entendre.']
2. 2. Imitation ou contrefaçon de pièces et médailles antiques.
   ["En Hollande, un nommé Carteron, et quelques autres aussi habiles, répandirent aussi chez les curieux un nombre infini de médailles fausses ; la plupart sont, à la vérité, d'un travail exquis ; mais elles n'approchent ni de la force, ni de la tendresse de l'antique. C'est sous le nom de Padouan que la plus grande partie de ces médailles est connue aujourd'hui."]

Formes fléchies