VER
/paʁafʁaze/
Définitions
-
1.
Développer par paraphrase.
['Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque.', 'On a paraphrasé les Institutes de Justinien.']
-
2.
Étendre, amplifier.
['Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez.']
-
3.
Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante.
['Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser.', 'Dites la chose comme elle est, sans paraphraser.']
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes |
|---|---|---|---|
| paraphrasa | /paʁafʁaza/ | Vmis3s- | |
| paraphrasai | /paʁafʁazɛ/ | Vmis1s- | |
| paraphrasaient | /paʁafʁazɛ/ | Vmii3p- | |
| paraphrasais | /paʁafʁazɛ/ | Vmii1s- | |
| paraphrasait | /paʁafʁazɛ/ | Vmii3s- | |
| paraphrasant | /paʁafʁazɑ̃/ | Vmpp--- | |
| paraphrasas | /paʁafʁaza/ | Vmis2s- | |
| paraphrasasse | /paʁafʁazas/ | Vmsi1s- | |
| paraphrasassent | /paʁafʁazas/ | Vmsi3p- | |
| paraphrasasses | /paʁafʁazas/ | Vmsi2s- | |
| paraphrasassiez | /paʁafʁazasje/ | Vmsi2p- | |
| paraphrasassions | /paʁafʁazasjɔ̃/ | Vmsi1p- | |
| paraphrase | /paʁafʁaz/ | Vmip1s- | |
| paraphrasent | /paʁafʁaz/ | Vmip3p- | |
| paraphraser | /paʁafʁaze/ | Vmn---- | |
| paraphrasera | /paʁafʁazəʁa/ | Vmif3s- | |
| paraphraserai | /paʁafʁazəʁɛ/ | Vmif1s- | |
| paraphraseraient | /paʁafʁazəʁɛ/ | Vmcp3p- | |
| paraphraserais | /paʁafʁazəʁɛ/ | Vmcp1s- | |
| paraphraserait | /paʁafʁazəʁɛ/ | Vmcp3s- | |
| paraphraseras | /paʁafʁazəʁa/ | Vmif2s- | |
| paraphraserez | /paʁafʁazəʁe/ | Vmif2p- | |
| paraphraseriez | /paʁafʁazəʁje/ | Vmcp2p- | |
| paraphraserions | /paʁafʁazəʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | |
| paraphraserons | /paʁafʁazəʁɔ̃/ | Vmif1p- | |
| paraphraseront | /paʁafʁazəʁɔ̃/ | Vmif3p- | |
| paraphrases | /paʁafʁaz/ | Vmip2s- | |
| paraphrasez | /paʁafʁaze/ | Vmip2p- | |
| paraphrasiez | /paʁafʁazje/ | Vmii2p- | |
| paraphrasions | /paʁafʁazjɔ̃/ | Vmii1p- | |
| paraphrasons | /paʁafʁazɔ̃/ | Vmip1p- | |
| paraphrasâmes | /paʁafʁazam/ | Vmis1p- | |
| paraphrasât | /paʁafʁaza/ | Vmsi3s- | |
| paraphrasâtes | /paʁafʁazat/ | Vmis2p- | |
| paraphrasèrent | /paʁafʁazɛʁ/ | Vmis3p- | |
| paraphrasé | /paʁafʁaze/ | Vmps-sm | |
| paraphrasée | /paʁafʁaze/ | Vmps-sf | |
| paraphrasées | /paʁafʁaze/ | Vmps-pf | |
| paraphrasés | /paʁafʁaze/ | Vmps-pm |