ADJ
/pɛ̃ssɑ̃ʁiʁ/
Syllabes : pɛ̃s[-]sɑ̃[-]ʁiʁ
Orthocode : pince°-.sans°-.rire°
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.5
Frantext
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Se dit d'une personne qui raille et plaisante en restant froid et impassible.
« Ohabolana » est un mot couramment traduit en français par « proverbe ». Un « ohabolana » français nous assure que «la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a», à quoi Valéry répondit pince-sans-rire : « Mieux vaut souvent qu’elle le garde ! », […].
Étymologie
Dérivé d’un jeu où l’on devait, sans rire, pincer quelqu’un avec des doigts barbouillés.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| pince-sans-rire | /pɛ̃ssɑ̃ʁiʁ/ | Afp-s | pɛ̃s[-]sɑ̃[-]ʁiʁ | pince°-.sans°-.rire° |