ADJ
/ʁekalsitʁɑ̃/
Syllabes : ʁe.kal.si.tʁɑ̃[t]
Orthocode : ré.cal.ci.trant°
Fréquence
0.8
composite /M
0.5
OpenSubtitles
1.1
Frantext
1.1
LM10
0.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Qui résiste avec opiniâtreté ; qui ne se laisse pas faire.
Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette.Le plus souvent ces révoltes restaient localisées. Une colonne commandée par un caïd du makhzen envahissait le territoire de la tribu récalcitrante, razziait les troupeaux et les récoltes, faisait quelques prisonniers et coupait quelques têtes ; […].Son éloignement de Pétrograd le mettait au désespoir. Il se rendait parfaitement compte que, seule, sa présence sur les lieux lui permettrait d'agir efficacement et de faire entendre raison aux membres récalcitrants du Comité central.
-
2.
Qui résiste, qu'on ne peut agencer à son gré, en parlant d'une chose.
Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants.Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.
Étymologie
Participe présent du verbe récalcitrer, « résister avec opiniâtreté », dérivé du latin recalcitrare (« ruer ») de calx, calcis (« talon »).
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| récalcitrante | /ʁekalsitʁɑ̃t/ | Afpfs | ʁe.kal.si.tʁɑ̃t | ré.cal.ci.trante° |
| récalcitrantes | /ʁekalsitʁɑ̃t/ | Afpfp | ʁe.kal.si.tʁɑ̃t[z] | ré.cal.ci.trante°s° |
| récalcitrants | /ʁekalsitʁɑ̃/ | Afpmp | ʁe.kal.si.tʁɑ̃[z] | ré.cal.ci.trant°s° |
| récalcitrant | /ʁekalsitʁɑ̃/ | Afms | ʁe.kal.si.tʁɑ̃[t] | ré.cal.ci.trant° |