récalcitrer

VER

/ʁekalsitʁe/

Syllabes : ʁe.kal.si.tʁe Orthocode : ré.cal.ci.trer

Fréquence

0.1 composite /M
0.2 OpenSubtitles
0.1 Frantext
0.1 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Regimber, ruer.
    Alors il admirait quelle énergie Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse, avec quelle grâce son corps souple et robuste se pliait aux mouvements qu’il plaisait à la bête de lui imprimer.
  2. 2. figuré Résister avec opiniâtreté.
    Les bourgeois donneront leur argent, leur argenterie, leurs bijoux, leur linge, la peau de leurs femmes, de leurs aïeules, de leurs filles, de leurs cochons et leur propre peau, s’ils bronchent ou récalcitrent. C’est comme ça. Les petits cadeaux entretiennent l’amitié.
    D’habitude, le public de Cluny s’abandonne à de promptes jouissances, titillé par de jeunes vaudevillistes experts en leur métier ; ou bien, c’est par les vieilles ficelles du répertoire qu’il se fait chatouiller, avec ivresse, mais l’auteur de la Mission de Prosper a les mains gourdes, et l’intelligence comme les mains, si bien que les spectateurs récalcitrèrent.
    Mais pourquoi s’abstiendrait-on de corriger, par la chimie concertée du laboratoire, la chimie involontaire de la nature ? Et, de toute façon, c’est la chimie qui aura le dernier mot : si nous récalcitrons à la chimie, on saura bien, pour nous mettre à la raison, user de la chimie.

Étymologie

Du latin recalcitrare.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
récalcitra /ʁekalsitʁa/ Vmis3s- ʁe.kal.si.tʁa ré.cal.ci.tra
récalcitrai /ʁekalsitʁɛ/ Vmis1s- ʁe.kal.si.tʁɛ ré.cal.ci.trai
récalcitraient /ʁekalsitʁɛ/ Vmii3p- ʁe.kal.si.tʁɛ[t] ré.cal.ci.traie°n°t°
récalcitrais /ʁekalsitʁɛ/ Vmii1s- ʁe.kal.si.tʁɛ[z] ré.cal.ci.trais°
récalcitrait /ʁekalsitʁɛ/ Vmii3s- ʁe.kal.si.tʁɛ[t] ré.cal.ci.trait°
récalcitrant /ʁekalsitʁɑ̃/ Vmpp--- ʁe.kal.si.tʁɑ̃[t] ré.cal.ci.trant°
récalcitras /ʁekalsitʁa/ Vmis2s- ʁe.kal.si.tʁa[z] ré.cal.ci.tras°
récalcitrasse /ʁekalsitʁas/ Vmsi1s- ʁe.kal.si.tʁas ré.cal.ci.trasse°
récalcitrassent /ʁekalsitʁas/ Vmsi3p- ʁe.kal.si.tʁas[t] ré.cal.ci.trasse°n°t°
récalcitrasses /ʁekalsitʁas/ Vmsi2s- ʁe.kal.si.tʁas[z] ré.cal.ci.trasse°s°
récalcitrassiez /ʁekalsitʁasje/ Vmsi2p- ʁe.kal.si.tʁa.sje ré.cal.ci.tra.ssiez
récalcitrassions /ʁekalsitʁasjɔ̃/ Vmsi1p- ʁe.kal.si.tʁa.sjɔ̃[z] ré.cal.ci.tra.ssions°
récalcitre /ʁekalsitʁ/ Vmip1s- ʁe.kal.sitʁ ré.cal.citre°
récalcitrent /ʁekalsitʁ/ Vmip3p- ʁe.kal.sitʁ[t] ré.cal.citre°n°t°
récalcitrer /ʁekalsitʁe/ Vmn---- ʁe.kal.si.tʁe ré.cal.ci.trer
récalcitrera /ʁekalsitʁəʁa/ Vmif3s- ʁe.kal.si.tʁə.ʁa ré.cal.ci.tre.ra
récalcitrerai /ʁekalsitʁəʁɛ/ Vmif1s- ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ ré.cal.ci.tre.rai
récalcitreraient /ʁekalsitʁəʁɛ/ Vmcp3p- ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ[t] ré.cal.ci.tre.raie°n°t°
récalcitrerais /ʁekalsitʁəʁɛ/ Vmcp1s- ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ[z] ré.cal.ci.tre.rais°
récalcitrerait /ʁekalsitʁəʁɛ/ Vmcp3s- ʁe.kal.si.tʁə.ʁɛ[t] ré.cal.ci.tre.rait°
récalcitreras /ʁekalsitʁəʁa/ Vmif2s- ʁe.kal.si.tʁə.ʁa[z] ré.cal.ci.tre.ras°
récalcitrerez /ʁekalsitʁəʁe/ Vmif2p- ʁe.kal.si.tʁə.ʁe ré.cal.ci.tre.rez
récalcitreriez /ʁekalsitʁəʁje/ Vmcp2p- ʁe.kal.si.tʁə.ʁje ré.cal.ci.tre.riez
récalcitrerions /ʁekalsitʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p- ʁe.kal.si.tʁə.ʁjɔ̃[z] ré.cal.ci.tre.rions°
récalcitrerons /ʁekalsitʁəʁɔ̃/ Vmif1p- ʁe.kal.si.tʁə.ʁɔ̃[z] ré.cal.ci.tre.rons°
récalcitreront /ʁekalsitʁəʁɔ̃/ Vmif3p- ʁe.kal.si.tʁə.ʁɔ̃[t] ré.cal.ci.tre.ront°
récalcitres /ʁekalsitʁ/ Vmip2s- ʁe.kal.sitʁ[z] ré.cal.citre°s°
récalcitrez /ʁekalsitʁe/ Vmip2p- ʁe.kal.si.tʁe ré.cal.ci.trez
récalcitriez /ʁekalsitʁije/ Vmii2p- ʁe.kal.si.tʁi.je ré.cal.ci.tr(i).iez
récalcitrions /ʁekalsitʁijɔ̃/ Vmii1p- ʁe.kal.si.tʁi.jɔ̃[z] ré.cal.ci.tr(i).ions°
récalcitrons /ʁekalsitʁɔ̃/ Vmip1p- ʁe.kal.si.tʁɔ̃[z] ré.cal.ci.trons°
récalcitrâmes /ʁekalsitʁam/ Vmis1p- ʁe.kal.si.tʁam[z] ré.cal.ci.trâme°s°
récalcitrât /ʁekalsitʁa/ Vmsi3s- ʁe.kal.si.tʁa[t] ré.cal.ci.trât°
récalcitrâtes /ʁekalsitʁat/ Vmis2p- ʁe.kal.si.tʁat[z] ré.cal.ci.trâte°s°
récalcitrèrent /ʁekalsitʁɛʁ/ Vmis3p- ʁe.kal.si.tʁɛʁ[t] ré.cal.ci.trère°n°t°
récalcitré /ʁekalsitʁe/ Vmps-sm ʁe.kal.si.tʁe ré.cal.ci.tré