réparation

NOM — f

/ʁepaʁasjɔ̃/

Syllabes : ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ Orthocode : ré.pa.ra.tion

Fréquence

13.9 composite /M
8.3 OpenSubtitles
8.0 Frantext
17.0 LM10
33.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. technique Action de réparer ou résultat de cette action.
    Les arrêts sont en effet plus fréquents au renvideur par suite des réparations, remplacements de cordes et de câbles et nettoyages plus difficultueux.
    Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […]
    Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit.
  2. 2. construction Travaux d’entretien et de maintenance que l’on fait aux bâtisses.
    Les habitants de Bessancourt demandent qu'ils ne soient plus chargés de payer la reconstruction et les grosses réparations de l'église, du presbytère, du vicariat et des maisons du maître et de la maîtresse d'école, […].
    La commune d’Épineau-les-Voves, sur le territoire de laquelle sont bâties deux églises, demande que les matériaux de celle que le district de Joigny vient de mettre en vente au profit de la Nation soient employés aux réparations de l’autre […].
  3. 3. l’industrie Correction d’une défectuosité d’un produit, mais sans garantir la conformité avec les spécifications (contrairement à la reprise).
    Si un circuit ne satisfait pas aux tests à 100%, il devra être écarté du lot et la fiche de suivi des tests mise à jour (numéro de la carte défectueuse, raison du rejet). Aucune réparation de PCB n’est autorisée.
  4. 4. vieilli éducation Exercice collectif d'entretien de la mémoire de ce que l'on a appris.
    Les exercices pour apprendre étaient la réparation et la dispute. Par la réparation les écoliers se recordaient mutuellement l'objet de la leçon exposée , jusqu'à ce qu'ils fussent en état de la répéter tous à peu près dans les mêmes termes.
  5. 5. linguistique Acte de corriger ce qui a été dit.
  6. 6. Compensation ou dédommagement pour un préjudice, une injure ou une offense faite à quelqu’un.
    Réparation d’honneur.
    Faire réparation à quelqu’un.
    Accepter, refuser la réparation.
  7. 7. droit Sommes adjugées par un tribunal pour un dédommagement
  8. 8. histoire Remboursement des dommages de guerre, après la Première Guerre mondiale.
    La question des réparations.
    La Commission des réparations.

Étymologie

Du latin reparatio.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
réparation /ʁepaʁasjɔ̃/ Ncfs ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ ré.pa.ra.tion
réparations /ʁepaʁasjɔ̃/ Ncfp ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ ré.pa.ra.tions°

Entités liées (28)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
55e Compagnie Légère de Réparation du Matériel Lié Organisation 1 0.6
Atelier de Réparation Automobile Lié Bâtiment 30 32.3
Chantier de Réparation Navale de Turku Lié Organisation 7 0.7
Commission Nationale Indépendante de Reconnaissance et de Réparation des Préjudices Subis Par les Harkis Lié Organisation 1 0.7
Commission Reconnaissance et Réparation Nom de famille Organisation 1 0.1
Coopérative D'approvisionnement et de Réparation de Matériel Aéronautique de Moulins Lié Organisation 2 0.1
Droit À la Réparation Nom de famille Concept 9 1.9
Famille en Réparation Nom de famille Oeuvre 10 0.0
Initiative Populaire Fédérale Suisse Sur la Réparation Nom de famille Événement 4 0.0
Instance Nationale Indépendante de Reconnaissance et de Réparation Nom de famille Organisation 1 0.0
La Grande Réparation Nom de famille Oeuvre 4 0.0
La Réparation Nom de famille Oeuvre 1 0.0
La Surface de Réparation Nom de famille Oeuvre 2 15.4
Navire de Réparation Nom de famille Concept 10 0.4
Quai de Réparation Auxiliaire Lié Concept 4 0.0
Réparation D'une Valve Cardiaque Prénom Concept 7 0.8
Réparation Par Excision de Base Prénom Concept 15 10.1
Réparation Par Excision de Nucléotides Prénom Concept 16 10.7
Réparation Sos Prénom Concept 9 10.7
Réparation de L'adn Prénom Concept 51 60.9
Réparation du Cartilage Articulaire Prénom Concept 5 7.5
Sanctuaire de la Réparation Au Sacré-cœur et de Padre Pio Lié Bâtiment 2 2.2
Société Bretonne de Réparation Navale Lié Organisation 1 1.0
Société de Construction et de Réparation de Matériel Aéronautique Lié Organisation 1 9.9
Sœurs de la Réparation Nom de famille Organisation 2 0.0
Travaux de Réparation Sur Une Ligne de Chemin de Fer Lié Oeuvre 4 0.6
Un Camion en Réparation Nom de famille Oeuvre 2 0.3
Usine de Réparation Chepetiv Lié Organisation 4 0.0