VER
/ʁate/
Définitions
-
1.
Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu.
['La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata.', 'Son revolver a raté.']
-
2.
Échouer.
['Son coup a raté.']
-
3.
Ne pas toucher, manquer.
['Rater une pièce de gibier.']
-
4.
Manquer ce qu’on vise.
["Et que serait-il arrivé si Faruk n’avait pas raté le pénalty ? Oui, ce pénalty-là, le dernier pénalty de la Yougoslavie, le rideau qui tombe sur la fin de la pièce. Ça n'aurait rien changé.", 'Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ?']
-
5.
Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc.
['Il a raté cette place.', 'Il a raté son effet, il a raté son coup.', 'Rater un train, une occasion, sa vie.']
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes |
|---|---|---|---|
| rata | /ʁata/ | Vmis3s- | |
| ratai | /ʁatɛ/ | Vmis1s- | |
| rataient | /ʁatɛ/ | Vmii3p- | |
| ratais | /ʁatɛ/ | Vmii1s- | |
| ratait | /ʁatɛ/ | Vmii3s- | |
| ratant | /ʁatɑ̃/ | Vmpp--- | |
| ratas | /ʁata/ | Vmis2s- | |
| ratasse | /ʁatas/ | Vmsi1s- | |
| ratassent | /ʁatas/ | Vmsi3p- | |
| ratasses | /ʁatas/ | Vmsi2s- | |
| ratassiez | /ʁatasje/ | Vmsi2p- | |
| ratassions | /ʁatasjɔ̃/ | Vmsi1p- | |
| rate | /ʁat/ | Vmip1s- | |
| ratent | /ʁat/ | Vmip3p- | |
| rater | /ʁate/ | Vmn---- | |
| ratera | /ʁatəʁa/ | Vmif3s- | |
| raterai | /ʁatəʁɛ/ | Vmif1s- | |
| rateraient | /ʁatəʁɛ/ | Vmcp3p- | |
| raterais | /ʁatəʁɛ/ | Vmcp1s- | |
| raterait | /ʁatəʁɛ/ | Vmcp3s- | |
| rateras | /ʁatəʁa/ | Vmif2s- | |
| raterez | /ʁatəʁe/ | Vmif2p- | |
| rateriez | /ʁatəʁje/ | Vmcp2p- | |
| raterions | /ʁatəʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | |
| raterons | /ʁatəʁɔ̃/ | Vmif1p- | |
| rateront | /ʁatəʁɔ̃/ | Vmif3p- | |
| rates | /ʁat/ | Vmip2s- | |
| ratez | /ʁate/ | Vmip2p- | |
| ratiez | /ʁatje/ | Vmii2p- | |
| rations | /ʁatjɔ̃/ | Vmii1p- | |
| ratons | /ʁatɔ̃/ | Vmip1p- | |
| ratâmes | /ʁatam/ | Vmis1p- | |
| ratât | /ʁata/ | Vmsi3s- | |
| ratâtes | /ʁatat/ | Vmis2p- | |
| ratèrent | /ʁatɛʁ/ | Vmis3p- | |
| raté | /ʁate/ | Vmps-sm | |
| ratée | /ʁate/ | Vmps-sf | |
| ratées | /ʁate/ | Vmps-pf | |
| ratés | /ʁate/ | Vmps-pm |