répondre

Définitions

1. 1. Donner une réponse à ce qui a été dit ou demandé.
   L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment.
   On me prête là, répondait Moreau, un projet ridicule, celui de me servir des royalistes pour devenir dictateur, […].
   À cette communication inattendue, en contradiction directe avec tout ce qu'avait dit Walewsky à Villamarina, puisqu'il ne parlait que de reconnaître le principe du désarmement, je répondis comme notre ancien collègue Galvagno: Je réponds que je ne réponds point.
2. 2. Écrire à quelqu’un de qui l’on a reçu une lettre.
   Il répond à toutes les lettres qu’il reçoit.
   Je lui ai écrit deux fois, il ne m’a pas répondu.
   On a beau lui écrire, il ne répond pas.
3. 3. Parler à ceux qui appellent, à ceux qui frappent à la porte, qui se présentent.
   On vous appelle ; que ne répondez-vous ?
   J’ai beau frapper à la porte, personne ne me répond, ne répond.
4. 4. Se rendre ; aller.
   Répondre à un appel, à une citation, à une assignation.
5. 5. Être caution, être garant pour quelqu’un.
   Répondre pour quelqu’un.
   Je ne suis pas en peine de la somme qui m’est due, car un tel m’en a répondu.
   , Qui répond, paie.
6. 6. Être caution, être garant de quelqu’un, de quelque chose qui a été commis à notre garde et que nous sommes tenus de représenter.
   Répondre d’un prisonnier.
   Ce prisonnier est confié à votre garde : vous en répondez.
   Il a reconnu qu’il était dépositaire de ces meubles, il doit en répondre.
7. 7. Se porter garant de quelqu’un, de quelque chose ; en être responsable ; donner quelque assurance.
   Me répondez- vous de cet homme-là? — Je ne vous réponds que de moi. — Vous me répondez de lui.
   Le médecin répond de sa vie, de sa guérison. — Qui pourrait répondre de l’événement ?
   Cette idée le plongea dans le trouble le plus violent, il ne pouvait donc se répondre de rien sur son propre compte !
8. 8. figuré Répondre au nom de, répondre à l’appellation de, avoir pour nom.
   L'autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d'un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ».
   Dans le hall d’accueil, Florence a scruté la foule du regard dans l’espoir d'y trouver notre guide ; une jeune femme qui répondait du nom de Laïla Idrissi […]
9. 9. vieilli droit Mettre son ordonnance au bas d’une requête, d'une pétition, d'un placet, etc., en parlant d'un juge. — (Dictionnaire de l’Académie française, 8ᵉ édition, 1935)
   La pétition n’a pas encore été répondue.
10. 10. Répliquer ; rétorquer.
    C’est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd.
    « Ohabolana » est un mot couramment traduit en français par « proverbe ». Un « ohabolana » français nous assure que « la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a », à quoi Valéry répondit pince-sans-rire : « Mieux vaut souvent qu’elle le garde ! », […].
    Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou.
11. 11. Alléguer des excuses, des prétextes, au lieu de reconnaître son tort ; raisonner, répliquer, au lieu d’obéir promptement.
    Je ne veux point d’un valet qui répond. — Faites ce qu’il commande et ne répondez point.
12. 12. Faire des objections à quelqu'un, contester ses ordres.
    Un enfant qui répond à ses parents.
    Je lui répondais, elle exigeait des excuses ; sûr d’être soutenu, je refusais d’en faire.
13. 13. Parler ou écrire pour réfuter.
    Quant à la question de savoir si dans le développement d’une rationalité politique gésirait une forme de totalitarisme, Foucault répond à Maurice Agulhon point par point.
    Cet avocat n’a point encore répondu au plaidoyer de la partie adverse.
    Le délai accordé au défendeur pour répondre.
14. 14. Renvoyer ou répéter les sons ou les paroles.
    Les échos répondirent seuls à ses cris.
15. 15. musique Chanter ou jouer alternativement.
    Aux fanfares des cuivres répondaient les mugissements des cornets à bouquin. C'était à se boucher les oreilles […].
    Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château.
    La sonnerie répond, la sonnette répond dans telle pièce, On l’entend dans telle pièce.
16. 16. figuré S’entendre ; être unis par une étroite sympathie.
    Nos cœurs se répondent.
17. 17. Témoigner qu’on éprouve, de manière réciproque, le même sentiment.
    « J’ai échoué dans mon désir de lui rendre la fortune, je n’ai donc plus le droit de lui demander qu’elle réponde au sentiment qu’elle m’inspire ; mais je l’aime toujours et rien de ce qui l’affecte ne m’est étranger.
    Répondre au salut de quelqu’un, le lui rendre.
    On dit dans le même sens :
18. 18. équitation Obéir aux sollicitations du cavalier, en parlant d'un cheval.
    Ce cheval répond parfaitement.
19. 19. Soutenir une thèse ; subir un examen.
    Ce candidat a bien répondu.
20. 20. Faire de son côté ce qu’on doit ; offrir la réciproque ; payer de retour.
    L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther.
    Il n’a pas répondu aux avances que je lui avais faites.
    Je répondrai à votre confiance. On dit dans un sens analogue : Répondre aux politesses, aux caresses de quelqu’un.
21. 21. Être en rapport de symétrie, de proportion, de correspondance.
    Il suivit d’abord une longue allée, sur laquelle répondait la porte du jardin par où Angélique avait été enlevée […]
    Impatient de l’entendre parler, il souhaitait que son éducation et son esprit répondissent à une figure si séduisante.
22. 22. Être égal, conforme à, s’accorder avec, satisfaire à.
    Si l’on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste.
    Ce projet ne répondait nullement aux inquiétudes et aux plaintes que Garnier avait exprimées.
    La seconde partie de ce discours ne répond pas à la première.
23. 23. informatique Réagir aux commandes de l'utilisateur.
    Ce programme ne répond pas.
24. 24. liturgie Prononcer à voix haute les formules qui font réponse à celles du célébrant, en parlant du servant d’autel.
    Répondre la messe

Étymologie

De l’ancien français respondre , du latin populaire *respondĕre, en latin classique respondēre.

Proverbes et locutions

• le moine répond comme l’abbé chante
• poser la question, c’est déjà y répondre
• poser la question, c’est y répondre

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies