NOM — m
/sɑ̃pɑ̃/
Syllabes : sɑ̃.pɑ̃
Orthocode : sam.pan
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.2
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Navire léger en usage en Extrême-Orient dans la navigation fluviale et le cabotage.
De même le mot Sampan, fait des deux mots chinois san, trois, et pan, planche, trois planches — éléments constitutifs de la barque la plus primitive — signifie également : barque, et l’emploi qui est fait, dans l’archipel Indien, de ce mot et de l’objet qu’il désigne, affirme ouvertement la migration des Chinois du continent aux îles de l’archipel Indien.Han-Kéou était toute proche : le mouvement des sampans couvrait presque le fleuve.Quand nous sommes en haut, il nous dit adieu, touche la main de Chrysanthème, puis redescend encore une fois, par le versant qui mène aux quais, aux navires, et traverse la rade dans un sampan pour regagner la Triomphante.
Étymologie
Du chinois 三板, sānbǎn, variante de 舢板, shānbǎn.
Synonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| sampan | /sɑ̃pɑ̃/ | Ncms | sɑ̃.pɑ̃ | sam.pan |
| sampans | /sɑ̃pɑ̃/ | Ncmp | sɑ̃.pɑ̃ | sam.pans° |