saquer

VER

/sake/

Syllabes : sa.ke Orthocode : sa.quer

Fréquence

0.5 composite /M
1.7 OpenSubtitles
1.4 Frantext
0.1 LM10
0.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Tirer.
    Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre.
  2. 2. familier Virer un employé, terminer son contrat de travail.
    Il s'est fait saquer.
    – Écoute, Anjou… – T’y es pas, Farges, c’est plus Anjou pour toi, mais inspecteur-chef Anjou ! T’as changé de camp, je pouvais pas te blairer à présent, j’ai de bonnes raisons de te saquer !
  3. 3. familier Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
    Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)
    — Tu ne peux pas le saquer ? — Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas.
  4. 4. familier éducation Noter sévèrement un élève.
    Le prof m'a saqué.
  5. 5. nautique Rentrer dans la soute du bateau.
    Saquer la voile.
  6. 6. argot Faire redoubler un élève.
    J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.
  7. 7. argot Enlever.
    Saque tes mains de tes fouilles conscrit !

Étymologie

Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser).

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
saqua /saka/ Vmis3s- sa.ka sa.qua
saquai /sakɛ/ Vmis1s- sa.kɛ sa.quai
saquaient /sakɛ/ Vmii3p- sa.kɛ[t] sa.quaie°n°t°
saquais /sakɛ/ Vmii1s- sa.kɛ[z] sa.quais°
saquait /sakɛ/ Vmii3s- sa.kɛ[t] sa.quait°
saquant /sakɑ̃/ Vmpp--- sa.kɑ̃[t] sa.quant°
saquas /saka/ Vmis2s- sa.ka[z] sa.quas°
saquasse /sakas/ Vmsi1s- sa.kas sa.quasse°
saquassent /sakas/ Vmsi3p- sa.kas[t] sa.quasse°n°t°
saquasses /sakas/ Vmsi2s- sa.kas[z] sa.quasse°s°
saquassiez /sakasje/ Vmsi2p- sa.ka.sje sa.qua.ssiez
saquassions /sakasjɔ̃/ Vmsi1p- sa.ka.sjɔ̃[z] sa.qua.ssions°
saque /sak/ Vmip1s- sak saque°
saquent /sak/ Vmip3p- sak[t] saque°n°t°
saquer /sake/ Vmn---- sa.ke sa.quer
saquera /sakəʁa/ Vmif3s- sa.kə.ʁa sa.que.ra
saquerai /sakəʁɛ/ Vmif1s- sa.kə.ʁɛ sa.que.rai
saqueraient /sakəʁɛ/ Vmcp3p- sa.kə.ʁɛ[t] sa.que.raie°n°t°
saquerais /sakəʁɛ/ Vmcp1s- sa.kə.ʁɛ[z] sa.que.rais°
saquerait /sakəʁɛ/ Vmcp3s- sa.kə.ʁɛ[t] sa.que.rait°
saqueras /sakəʁa/ Vmif2s- sa.kə.ʁa[z] sa.que.ras°
saquerez /sakəʁe/ Vmif2p- sa.kə.ʁe sa.que.rez
saqueriez /sakəʁje/ Vmcp2p- sa.kə.ʁje sa.que.riez
saquerions /sakəʁjɔ̃/ Vmcp1p- sa.kə.ʁjɔ̃[z] sa.que.rions°
saquerons /sakəʁɔ̃/ Vmif1p- sa.kə.ʁɔ̃[z] sa.que.rons°
saqueront /sakəʁɔ̃/ Vmif3p- sa.kə.ʁɔ̃[t] sa.que.ront°
saques /sak/ Vmip2s- sak[z] saque°s°
saquez /sake/ Vmip2p- sa.ke sa.quez
saquiez /sakje/ Vmii2p- sa.kje sa.quiez
saquions /sakjɔ̃/ Vmii1p- sa.kjɔ̃[z] sa.quions°
saquons /sakɔ̃/ Vmip1p- sa.kɔ̃[z] sa.quons°
saquâmes /sakam/ Vmis1p- sa.kam[z] sa.quâme°s°
saquât /saka/ Vmsi3s- sa.ka[t] sa.quât°
saquâtes /sakat/ Vmis2p- sa.kat[z] sa.quâte°s°
saquèrent /sakɛʁ/ Vmis3p- sa.kɛʁ[t] sa.quère°n°t°
saqué /sake/ Vmps-sm sa.ke sa.qué
saquée /sake/ Vmps-sf sa.ke sa.quée°
saquées /sake/ Vmps-pf sa.ke[z] sa.quée°s°
saqués /sake/ Vmps-pm sa.ke[z] sa.qués°