NOM PROPRE
/tʃɛʁnaja/
Syllabes : tʃɛʁ.na.ja
Orthocode : tcher.na.ïa
Définitions
- 1. Fleuve côtier de Crimée.
-
2.
Nom d’une bataille qui eut lieu non loin de la Tchernaïa pendant la guerre de Crimée le 16 août 1855, qui opposa les Français et leurs alliés sardes aux Russes.
— Oui, mon vieux, Sébastopol, la Tchernaïa. Y faisait des temps comme aujourd’hui. Partout d’la neige ! On avait froid sous la tente et chacun couchait à son tour au pied du mât, dans la chaleur des autres camarades.
Étymologie
Tchernaïa est la transcription du russe Чёрная (translittération « ISO/R 9 : 1968 » : Čërnaja ; translittération « ISO 9 : 1995 » : Čërnaâ) ; les transcriptions Tchornaïa et Tchiornaïa seraient plus proches de la prononciation russe.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| tchernaïa | /tʃɛʁnaja/ | Np | tʃɛʁ.na.ja | tcher.na.ïa |