théotisque

Définitions

1. 1. vieilli Tudesque, ancien allemand.
   La langue théotisque était encore en usage dans le nord de la France au IXᵉ siècle. Aussi les conciles de Reims et de Tours, tenus en 813, recommandent aux évêques d’avoir les homélies des Saints Pères traduites dans la langue romane rustique et en théotisque, pour que le peuple puisse les mieux comprendre.

Étymologie

Du bas latin theodiscus, en ancien français tiois, lui-même issu du proto-germanique *þiudiskaz (« national ») qui a également donné deutsch.

Synonymes

Formes fléchies

Définitions

1. 1. vieilli Francique, langue des Francs.
   L’Oraison dominicale en théotisque ou langue des anciens Francs, en usage dans les VIIIᵉ et IXᵉ siècles.
   La langue théotisque était encore en usage dans le nord de la France au IXᵉ siècle. Aussi les conciles de Reims et de Tours, tenus en 813, recommandent aux évêques d’avoir les homélies des Saints Pères traduites dans la langue romane rustique et en théotisque, pour que le peuple puisse les mieux comprendre.

Étymologie

Du bas latin theodiscus, en ancien français tiois, lui-même issu du proto-germanique *þiudiskaz (« national ») qui a également donné deutsch.

Hyperonymes

Formes fléchies