transfigurer

VER

/tʁɑ̃sfiɡyʁe/

Définitions

  1. 1. Donner au visage un éclat inaccoutumé.
    ['Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête.']
  2. 2. Changer, bouleverser, en mieux.
    ['Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière.', 'Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine.']
  3. 3. Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ.
    ['Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor.', 'Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.']

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes
transfigura /tʁɑ̃sfiɡyʁa/ Vmis3s-
transfigurai /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ Vmis1s-
transfiguraient /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ Vmii3p-
transfigurais /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ Vmii1s-
transfigurait /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ Vmii3s-
transfigurant /tʁɑ̃sfiɡyʁɑ̃/ Vmpp---
transfiguras /tʁɑ̃sfiɡyʁa/ Vmis2s-
transfigurasse /tʁɑ̃sfiɡyʁas/ Vmsi1s-
transfigurassent /tʁɑ̃sfiɡyʁas/ Vmsi3p-
transfigurasses /tʁɑ̃sfiɡyʁas/ Vmsi2s-
transfigurassiez /tʁɑ̃sfiɡyʁasje/ Vmsi2p-
transfigurassions /tʁɑ̃sfiɡyʁasjɔ̃/ Vmsi1p-
transfigure /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ Vmip1s-
transfigurent /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ Vmip3p-
transfigurer /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ Vmn----
transfigurera /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁa/ Vmif3s-
transfigurerai /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ Vmif1s-
transfigureraient /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ Vmcp3p-
transfigurerais /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ Vmcp1s-
transfigurerait /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ Vmcp3s-
transfigureras /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁa/ Vmif2s-
transfigurerez /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁe/ Vmif2p-
transfigureriez /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁje/ Vmcp2p-
transfigurerions /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p-
transfigurerons /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɔ̃/ Vmif1p-
transfigureront /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɔ̃/ Vmif3p-
transfigures /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ Vmip2s-
transfigurez /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ Vmip2p-
transfiguriez /tʁɑ̃sfiɡyʁje/ Vmii2p-
transfigurions /tʁɑ̃sfiɡyʁjɔ̃/ Vmii1p-
transfigurons /tʁɑ̃sfiɡyʁɔ̃/ Vmip1p-
transfigurâmes /tʁɑ̃sfiɡyʁam/ Vmis1p-
transfigurât /tʁɑ̃sfiɡyʁa/ Vmsi3s-
transfigurâtes /tʁɑ̃sfiɡyʁat/ Vmis2p-
transfigurèrent /tʁɑ̃sfiɡyʁɛʁ/ Vmis3p-
transfiguré /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ Vmps-sm
transfigurée /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ Vmps-sf
transfigurées /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ Vmps-pf
transfigurés /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ Vmps-pm