VER
/tʁɑ̃ziʁ/
Définitions
-
1.
Pénétrer et engourdir de froid.
['Il fait un vent qui me transit. Je suis transi de froid.', 'Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ;\nJe sentis tout mon corps et transir et brûler :\nJe reconnus Vénus et ses feux redoutables,\nD’un sang qu’elle poursuit tourments inévitables !']
-
2.
Faire frissonner, paralyser.
['La peur le transit.', '— À quoi buvons-nous ?\n— À l’or, bien sûr.\n— À l’or, reprit don Elemirio d’une voix mystique.\nLa gorgée les transit.']
- 3. Effet que produit la peur ou l’affliction.
-
4.
Être pénétré, engourdi par le froid, la peur, etc.
['Transir de froid, de peur.', '« Aussi bien, je commence à transir et à ne plus sentir le bout de mon nez. »']
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes |
|---|---|---|---|
| transi | /tʁɑ̃zi/ | Vmps-sm | |
| transie | /tʁɑ̃zi/ | Vmps-sf | |
| transies | /tʁɑ̃zi/ | Vmps-pf | |
| transir | /tʁɑ̃ziʁ/ | Vmn---- | |
| transira | /tʁɑ̃ziʁa/ | Vmif3s- | |
| transirai | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | Vmif1s- | |
| transiraient | /ʁətʁɑ̃ziʁɛ/ | Vmcp3p- | |
| transirais | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | Vmcp1s- | |
| transirait | /tʁɑ̃ziʁɛ/ | Vmcp3s- | |
| transiras | /tʁɑ̃ziʁa/ | Vmif2s- | |
| transirent | /tʁɑ̃ziʁ/ | Vmis3p- | |
| transirez | /tʁɑ̃ziʁe/ | Vmif2p- | |
| transiriez | /tʁɑ̃ziʁje/ | Vmcp2p- | |
| transirions | /tʁɑ̃ziʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | |
| transirons | /tʁɑ̃ziʁɔ̃/ | Vmif1p- | |
| transiront | /tʁɑ̃ziʁɔ̃/ | Vmif3p- | |
| transis | /tʁɑ̃zi/ | Vmip1s- | |
| transissaient | /tʁɑ̃zisɛ/ | Vmii3p- | |
| transissais | /tʁɑ̃zisɛ/ | Vmii1s- | |
| transissait | /tʁɑ̃zisɛ/ | Vmii3s- | |
| transissant | /tʁɑ̃zisɑ̃/ | Vmpp--- | |
| transisse | /tʁɑ̃zis/ | Vmsi1s- | |
| transissent | /tʁɑ̃zis/ | Vmip3p- | |
| transisses | /tʁɑ̃zis/ | Vmsi2s- | |
| transissez | /tʁɑ̃zise/ | Vmip2p- | |
| transissiez | /tʁɑ̃zisje/ | Vmii2p- | |
| transissions | /tʁɑ̃zisjɔ̃/ | Vmii1p- | |
| transissons | /tʁɑ̃zisɔ̃/ | Vmip1p- | |
| transit | /tʁɑ̃zi/ | Vmip3s- | |
| transîmes | /tʁɑ̃zim/ | Vmis1p- | |
| transît | /tʁɑ̃zi/ | Vmsi3s- | |
| transîtes | /tʁɑ̃zit/ | Vmis2p- |