transpédégouine

ADJ NOM (f)

ADJ

/tʁɑ̃spedeɡwin/

Syllabes : tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin Orthocode : trans.pé.dé.gouine°

Définitions

  1. 1. Relatif à l’activisme queer ou LGBT.
    Une seconde traduction culturelle fit son apparition dans les années 2000 avec la concaténation « transpédégouine » qui résolvait un autre problème de traduction culturelle : celui de ne pas traduire le terme au profit d’une identité sexuelle et de genre en particulier au détriment des autres.
    L’ordre moral est une oppression indispensable au maintien du capitalisme. […]. Associé au marché, il tente de réduire les luttes de libération transpédégouines à d’étroites fenêtres de tolérance.
    Le mot-valise « transpédégouine » a l’avantage de promouvoir une identité parapluie, donc de rassembler sous un même syntagme des identités diverses pour répondre à la nécessité de la coalition des luttes

Étymologie

Mot-valisecomposé de trans, pédé et gouine.

Synonymes

altersexuel ADJ glb ADJ lesbigaytrans ADJ lgbt ADJ lgbti ADJ queer ADJ

Antonymes

orthosexuel ADJ

Mots apparentés

altersexuel ADJ allosexuel NOM genderqueer ADJ

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
transpédégouine /tʁɑ̃spedeɡwin/ Afpfs tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin trans.pé.dé.gouine°

NOM — f

/tʁɑ̃spedeɡwin/

Syllabes : tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin Orthocode : trans.pé.dé.gouine°

Fréquence

0.0 composite /M
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Membre du groupe des personnes queers ou LGBT.
    Assurée par des féministes, des post-féministes, des queers, des anormaux de tout poil, des transpédégouines, la première vague de traduc de Gender Trouble dure depuis plus de 10 ans.

Étymologie

Mot-valisecomposé de trans, pédé et gouine.

Synonymes

pédégouine NOM

Dérivés

gouine NOM

Hyperonymes

action NOM individu NOM

Mots apparentés

glb ADJ

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
transpédégouine /tʁɑ̃spedeɡwin/ Ncfs tʁɑ̃s.pe.de.ɡwin trans.pé.dé.gouine°