VER
/tʁoke/
Syllabes : tʁo.ke
Orthocode : tro.quer
Fréquence
4.0
composite /M
2.6
OpenSubtitles
5.4
Frantext
7.2
LM10
2.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Échanger, donner en troc.
Il reprit son habit galonné, qu'il troqua bientôt contre les haillons d'un mendiant.Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc.À midi, Gredel et Lena, les cheveux sur la figure, sales et mouillées des pieds à la tête, regardaient fièrement leur œuvre, troquaient leurs sabots contre des pantoufles et allaient s’habiller.
-
2.
Pratiquer le troc.
M. Marsillat marchande toutes les pouliches du pays sans rien acheter ! ou bien, quand il achète, il fait semblant de se dégoûter bien vite, et il revient pour troquer.
- 3. Réaliser, sur une aiguille à coudre, l'opération de la troque.
Étymologie
En ancien français trochier.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| troqua | /tʁoka/ | Vmis3s- | tʁo.ka | tro.qua |
| troquai | /tʁokɛ/ | Vmis1s- | tʁo.kɛ | tro.quai |
| troquaient | /tʁokɛ/ | Vmii3p- | tʁo.kɛ[t] | tro.quaie°n°t° |
| troquais | /tʁokɛ/ | Vmii1s- | tʁo.kɛ[z] | tro.quais° |
| troquait | /tʁokɛ/ | Vmii3s- | tʁo.kɛ[t] | tro.quait° |
| troquant | /tʁokɑ̃/ | Vmpp--- | tʁo.kɑ̃[t] | tro.quant° |
| troquas | /tʁoka/ | Vmis2s- | tʁo.ka[z] | tro.quas° |
| troquasse | /tʁokas/ | Vmsi1s- | tʁo.kas | tro.quasse° |
| troquassent | /tʁokas/ | Vmsi3p- | tʁo.kas[t] | tro.quasse°n°t° |
| troquasses | /tʁokas/ | Vmsi2s- | tʁo.kas[z] | tro.quasse°s° |
| troquassiez | /tʁokasje/ | Vmsi2p- | tʁo.ka.sje | tro.qua.ssiez |
| troquassions | /tʁokasjɔ̃/ | Vmsi1p- | tʁo.ka.sjɔ̃[z] | tro.qua.ssions° |
| troque | /tʁɔk/ | Vmip1s- | tʁɔk | troque° |
| troquent | /tʁɔk/ | Vmip3p- | tʁɔk[t] | troque°n°t° |
| troquer | /tʁoke/ | Vmn---- | tʁo.ke | tro.quer |
| troquera | /tʁɔkʁa/ | Vmif3s- | tʁɔ.kʁa | tro.que°ra |
| troquerai | /tʁɔkəʁɛ/ | Vmif1s- | tʁɔ.kə.ʁɛ | tro.que.rai |
| troqueraient | /tʁɔkəʁɛ/ | Vmcp3p- | tʁɔ.kə.ʁɛ[t] | tro.que.raie°n°t° |
| troquerais | /tʁɔkəʁɛ/ | Vmcp1s- | tʁɔ.kə.ʁɛ[z] | tro.que.rais° |
| troquerait | /tʁɔkəʁɛ/ | Vmcp3s- | tʁɔ.kə.ʁɛ[t] | tro.que.rait° |
| troqueras | /tʁɔkəʁa/ | Vmif2s- | tʁɔ.kə.ʁa[z] | tro.que.ras° |
| troquerez | /tʁɔkəʁe/ | Vmif2p- | tʁɔ.kə.ʁe | tro.que.rez |
| troqueriez | /tʁɔkəʁje/ | Vmcp2p- | tʁɔ.kə.ʁje | tro.que.riez |
| troquerions | /tʁɔkəʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | tʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] | tro.que.rions° |
| troquerons | /tʁɔkəʁɔ̃/ | Vmif1p- | tʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] | tro.que.rons° |
| troqueront | /tʁɔkəʁɔ̃/ | Vmif3p- | tʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] | tro.que.ront° |
| troques | /tʁɔk/ | Vmip2s- | tʁɔk[z] | troque°s° |
| troquez | /tʁoke/ | Vmip2p- | tʁo.ke | tro.quez |
| troquiez | /tʁɔkje/ | Vmii2p- | tʁɔ.kje | tro.quiez |
| troquions | /tʁɔkjɔ̃/ | Vmii1p- | tʁɔ.kjɔ̃[z] | tro.quions° |
| troquons | /tʁokɔ̃/ | Vmip1p- | tʁo.kɔ̃[z] | tro.quons° |
| troquâmes | /tʁokam/ | Vmis1p- | tʁo.kam[z] | tro.quâme°s° |
| troquât | /tʁoka/ | Vmsi3s- | tʁo.ka[t] | tro.quât° |
| troquâtes | /tʁokat/ | Vmis2p- | tʁo.kat[z] | tro.quâte°s° |
| troquèrent | /tʁokɛʁ/ | Vmis3p- | tʁo.kɛʁ[t] | tro.quère°n°t° |
| troqué | /tʁoke/ | Vmps-sm | tʁo.ke | tro.qué |
| troquée | /tʁoke/ | Vmps-sf | tʁo.ke | tro.quée° |
| troquées | /tʁoke/ | Vmps-pf | tʁo.ke[z] | tro.quée°s° |
| troqués | /tʁoke/ | Vmps-pm | tʁo.ke[z] | tro.qués° |