émarger

VER

/emaʁʒe/

Syllabes : e.maʁ.ʒe Orthocode : é.mar.ger

Fréquence

0.7 composite /M
0.2 OpenSubtitles
0.7 Frantext
1.6 LM10
1.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
    […] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […].
    L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent.
    Les familles qui ont un poste de radio doivent le rendre à la préfecture de police en même temps qu’ils émargent les listes.
  2. 2. Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
    Il émarge au budget.
    Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard.
    Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit.
  3. 3. Couper, diminuer la marge.
    Émarger une estampe.
    Émarger un livre.

Étymologie

Dérivé de marge, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
émarge /emaʁʒ/ Vmip1s- e.maʁʒ é.marge
émargea /emaʁʒa/ Vmis3s- e.maʁ.ʒa é.mar.gea
émargeai /emaʁʒɛ/ Vmis1s- e.maʁ.ʒɛ é.mar.geai
émargeaient /emaʁʒɛ/ Vmii3p- e.maʁ.ʒɛ[t] é.mar.geaie°n°t°
émargeais /emaʁʒɛ/ Vmii1s- e.maʁ.ʒɛ[z] é.mar.geais°
émargeait /emaʁʒɛ/ Vmii3s- e.maʁ.ʒɛ[t] é.mar.geait°
émargeant /emaʁʒɑ̃/ Vmpp--- e.maʁ.ʒɑ̃[t] é.mar.geant°
émargeas /emaʁʒa/ Vmis2s- e.maʁ.ʒa[z] é.mar.geas°
émargeasse /emaʁʒas/ Vmsi1s- e.maʁ.ʒas é.mar.geasse°
émargeassent /emaʁʒas/ Vmsi3p- e.maʁ.ʒas[t] é.mar.geasse°n°t°
émargeasses /emaʁʒas/ Vmsi2s- e.maʁ.ʒas[z] é.mar.geasse°s°
émargeassiez /emaʁʒasje/ Vmsi2p- e.maʁ.ʒa.sje é.mar.gea.ssiez
émargeassions /emaʁʒasjɔ̃/ Vmsi1p- e.maʁ.ʒa.sjɔ̃[z] é.mar.gea.ssions°
émargent /emaʁʒ/ Vmip3p- e.maʁʒ[t] é.margen°t°
émargeons /emaʁʒɔ̃/ Vmip1p- e.maʁ.ʒɔ̃[z] é.mar.geons°
émarger /emaʁʒe/ Vmn---- e.maʁ.ʒe é.mar.ger
émargera /emaʁʒəʁa/ Vmif3s- e.maʁ.ʒə.ʁa é.mar.ge.ra
émargerai /emaʁʒəʁɛ/ Vmif1s- e.maʁ.ʒə.ʁɛ é.mar.ge.rai
émargeraient /emaʁʒəʁɛ/ Vmcp3p- e.maʁ.ʒə.ʁɛ[t] é.mar.ge.raie°n°t°
émargerais /emaʁʒəʁɛ/ Vmcp1s- e.maʁ.ʒə.ʁɛ[z] é.mar.ge.rais°
émargerait /emaʁʒəʁɛ/ Vmcp3s- e.maʁ.ʒə.ʁɛ[t] é.mar.ge.rait°
émargeras /emaʁʒəʁa/ Vmif2s- e.maʁ.ʒə.ʁa[z] é.mar.ge.ras°
émargerez /emaʁʒəʁe/ Vmif2p- e.maʁ.ʒə.ʁe é.mar.ge.rez
émargeriez /emaʁʒəʁje/ Vmcp2p- e.maʁ.ʒə.ʁje é.mar.ge.riez
émargerions /emaʁʒəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.maʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] é.mar.ge.rions°
émargerons /emaʁʒəʁɔ̃/ Vmif1p- e.maʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] é.mar.ge.rons°
émargeront /emaʁʒəʁɔ̃/ Vmif3p- e.maʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] é.mar.ge.ront°
émarges /emaʁʒ/ Vmip2s- e.maʁʒ[z] é.marges°
émargez /emaʁʒe/ Vmip2p- e.maʁ.ʒe é.mar.gez
émargeâmes /emaʁʒam/ Vmis1p- e.maʁ.ʒam[z] é.mar.geâme°s°
émargeât /emaʁʒa/ Vmsi3s- e.maʁ.ʒa[t] é.mar.geât°
émargeâtes /emaʁʒat/ Vmis2p- e.maʁ.ʒat[z] é.mar.geâte°s°
émargiez /emaʁʒje/ Vmii2p- e.maʁ.ʒje é.mar.giez
émargions /emaʁʒjɔ̃/ Vmii1p- e.maʁ.ʒjɔ̃[z] é.mar.gions°
émargèrent /emaʁʒɛʁ/ Vmis3p- e.maʁ.ʒɛʁ[t] é.mar.gère°n°t°
émargé /emaʁʒe/ Vmps-sm e.maʁ.ʒe é.mar.gé
émargée /emaʁʒe/ Vmps-sf e.maʁ.ʒe é.mar.gée°
émargées /emaʁʒe/ Vmps-pf e.maʁ.ʒe[z] é.mar.gée°s°
émargés /emaʁʒe/ Vmps-pm e.maʁ.ʒe[z] é.mar.gés°