épanouir

VER

/epanwiʁ/

Syllabes : e.pa.nwiʁ Orthocode : é.pa.nouir

Fréquence

12.1 composite /M
7.0 OpenSubtitles
21.6 Frantext
12.4 LM10
11.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
    Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !
  2. 2. familier Réjouir, faire rire.
    Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate.
    La gaieté, la joie épanouit le visage.
  3. 3. Déployer les pétales d’une fleur.
    Un bouton de rose qui s’épanouit.
  4. 4. figuré Se développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude.
    Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire.
  5. 5. figuré Se dérider, devenir serein.
    Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent.
    Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse.
  6. 6. Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant.
    Les nerfs s’épanouissent sous la peau.

Étymologie

En ancien français espanir, du vieux bas-vieux-francique *spannjan (« étendre ») ; apparenté à espan (« étendue, empan ») en ancien français, to span en anglais, spannen en allemand.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
épanoui /epanwi/ Vmps-sm e.pa.nwi é.pa.noui
épanouie /epanwi/ Vmps-sf e.pa.nwi é.pa.nouie°
épanouies /epanwi/ Vmps-pf e.pa.nwi[z] é.pa.nouie°s°
épanouir /epanwiʁ/ Vmn---- e.pa.nwiʁ é.pa.nouir
épanouira /epanwiʁa/ Vmif3s- e.pa.nwi.ʁa é.pa.noui.ra
épanouirai /epanwiʁɛ/ Vmif1s- e.pa.nwi.ʁɛ é.pa.noui.rai
épanouiraient /epanwiʁɛ/ Vmcp3p- e.pa.nwi.ʁɛ[t] é.pa.noui.raie°n°t°
épanouirais /epanwiʁɛ/ Vmcp1s- e.pa.nwi.ʁɛ[z] é.pa.noui.rais°
épanouirait /epanwiʁɛ/ Vmcp3s- e.pa.nwi.ʁɛ[t] é.pa.noui.rait°
épanouiras /epanwiʁa/ Vmif2s- e.pa.nwi.ʁa[z] é.pa.noui.ras°
épanouirent /epanwiʁ/ Vmis3p- e.pa.nwiʁ[t] é.pa.nouire°n°t°
épanouirez /epanwiʁe/ Vmif2p- e.pa.nwi.ʁe é.pa.noui.rez
épanouiriez /epanwiʁje/ Vmcp2p- e.pa.nwi.ʁje é.pa.noui.riez
épanouirions /epanwiʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.pa.nwi.ʁjɔ̃[z] é.pa.noui.rions°
épanouirons /epanwiʁɔ̃/ Vmif1p- e.pa.nwi.ʁɔ̃[z] é.pa.noui.rons°
épanouiront /epanwiʁɔ̃/ Vmif3p- e.pa.nwi.ʁɔ̃[t] é.pa.noui.ront°
épanouis /epanwi/ Vmip1s- e.pa.nwi[z] é.pa.nouis°
épanouissaient /epanwisɛ/ Vmii3p- e.pa.nwi.sɛ[t] é.pa.noui.ssaie°n°t°
épanouissais /epanwisɛ/ Vmii1s- e.pa.nwi.sɛ[z] é.pa.noui.ssais°
épanouissait /epanwisɛ/ Vmii3s- e.pa.nwi.sɛ[t] é.pa.noui.ssait°
épanouissant /epanwisɑ̃/ Vmpp--- e.pa.nwi.sɑ̃[t] é.pa.noui.ssant°
épanouisse /epanwis/ Vmsi1s- e.pa.nwis é.pa.nouisse°
épanouissent /epanwis/ Vmip3p- e.pa.nwis[t] é.pa.nouisse°n°t°
épanouisses /epanwis/ Vmsi2s- e.pa.nwis[z] é.pa.nouisse°s°
épanouissez /epanwise/ Vmip2p- e.pa.nwi.se é.pa.noui.ssez
épanouissiez /epanwisje/ Vmii2p- e.pa.nwi.sje é.pa.noui.ssiez
épanouissions /epanwisjɔ̃/ Vmii1p- e.pa.nwi.sjɔ̃[z] é.pa.noui.ssions°
épanouissons /epanwisɔ̃/ Vmip1p- e.pa.nwi.sɔ̃[z] é.pa.noui.ssons°
épanouit /epanwi/ Vmip3s- e.pa.nwi[t] é.pa.nouit°
épanouîmes /epanwim/ Vmis1p- e.pa.nwim[z] é.pa.nouîme°s°
épanouît /epanwi/ Vmsi3s- e.pa.nwi[t] é.pa.nouît°
épanouîtes /epanwit/ Vmis2p- e.pa.nwit[z] é.pa.nouîte°s°