étalonner

Définitions

1. 1. Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d’un étalon.
   ['Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues.']
2. 2. Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifié sa conformité avec un étalon.
   ['Les lieutenants de police jugèrent en dernier ressort, […]. Ils étalonnèrent tous les poids et balances de toutes les communautés de la ville et faubourgs de Paris.']
3. 3. Servir d’étalon, de reproducteur en parlant d’un cheval. ^([1])
   ['Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […]', 'Étalon étalonne Jument ; Loup ligne Louve ; Loup amâtine Chienne ; Mâtin mâtine Chienne ; Taureau saillit Vache ; Verrat souille Truie.']
4. 4. Régler les couleurs d'un équipement (moniteur, téléviseur, etc.)
   ['Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers).', "Pour simplifier, il s'agit d’étalonner la caméra par rapport à la couleur de la lumière qui l'entoure. […]. En fonction du lieu et de l'heure de la journée, il faut donc régulièrement étalonner sa caméra, faute d'avoir un résultat trop bleu ou trop rouge."]
5. 5. Ajuster la colorimétrie d'une œuvre audiovisuelle, lors de la phase de post-production.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies