évanouir

VER

/evanwiʁ/

Syllabes : e.va.nwiʁ Orthocode : é.va.nouir

Fréquence

16.3 composite /M
29.0 OpenSubtitles
38.8 Frantext
11.6 LM10
5.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Détruire, dissiper, faire disparaître.
    Voilà donc de quoi dépendent les destins des hommes ! Mais, ajouta-t-il, un bonheur si étrange sera peut-être bientôt évanoui.
    Le spectacle de la mort de Virginia, immolée par son père à la pudeur et à la liberté, fit évanouir la puissance des décemvirs.
    Il soupesa ce scrupule et le trouva bien léger en face de cette femme honnête dont il évanouissait la douleur.
  2. 2. Tomber en faiblesse, perdre connaissance.
    Cette femme s’évanouit en apprenant la mort de son mari.
  3. 3. Disparaître sans laisser de traces, en parlant des choses et, plus rarement, des personnes.
    Mais le moment était arrivé où la terre et tous ses trésors allaient s’évanouir devant ses yeux, […], alors que ses regards plongeaient sur le sombre abîme de la vie future.
    Elle s’était évanouie comme un silphe sans laisser de traces de sa fuite.
    Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe.
  4. 4. Perdre conscience, perdre connaissance, tomber en pâmoison, en syncope.
    Quand on commence à s’évanouir, il y a une douceur à se sentir le cœur s'en aller.
    Je vis tourner devant moi les verres et les fleurs ; je crus que j'allais m’évanouir.

Étymologie

En ancien français esvanir ; d'origine inconnue ; l’ajout de la voyelle \u\ est douteuse, elle est probablement issue du parfait latin evanuit de evanescere répandu par l'Évangile selon Saint Luc : evanuit ex oculis eorum : « [Jésus] disparut de devant leurs yeux ».

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
évanoui /evanwi/ Vmps-sm e.va.nwi é.va.noui
évanouie /evanwi/ Vmps-sf e.va.nwi é.va.nouie°
évanouies /evanwi/ Vmps-pf e.va.nwi[z] é.va.nouie°s°
évanouir /evanwiʁ/ Vmn---- e.va.nwiʁ é.va.nouir
évanouira /evanwiʁa/ Vmif3s- e.va.nwi.ʁa é.va.noui.ra
évanouirai /evanwiʁɛ/ Vmif1s- e.va.nwi.ʁɛ é.va.noui.rai
évanouiraient /evanwiʁɛ/ Vmcp3p- e.va.nwi.ʁɛ[t] é.va.noui.raie°n°t°
évanouirais /evanwiʁɛ/ Vmcp1s- e.va.nwi.ʁɛ[z] é.va.noui.rais°
évanouirait /evanwiʁɛ/ Vmcp3s- e.va.nwi.ʁɛ[t] é.va.noui.rait°
évanouiras /evanwiʁa/ Vmif2s- e.va.nwi.ʁa[z] é.va.noui.ras°
évanouirent /evanwiʁ/ Vmis3p- e.va.nwiʁ[t] é.va.nouire°n°t°
évanouirez /evanwiʁe/ Vmif2p- e.va.nwi.ʁe é.va.noui.rez
évanouiriez /evanwiʁje/ Vmcp2p- e.va.nwi.ʁje é.va.noui.riez
évanouirions /evanwiʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.va.nwi.ʁjɔ̃[z] é.va.noui.rions°
évanouirons /evanwiʁɔ̃/ Vmif1p- e.va.nwi.ʁɔ̃[z] é.va.noui.rons°
évanouiront /evanwiʁɔ̃/ Vmif3p- e.va.nwi.ʁɔ̃[t] é.va.noui.ront°
évanouis /evanwi/ Vmip1s- e.va.nwi[z] é.va.nouis°
évanouissaient /evanwisɛ/ Vmii3p- e.va.nwi.sɛ[t] é.va.noui.ssaie°n°t°
évanouissais /evanwisɛ/ Vmii1s- e.va.nwi.sɛ[z] é.va.noui.ssais°
évanouissait /evanwisɛ/ Vmii3s- e.va.nwi.sɛ[t] é.va.noui.ssait°
évanouissant /evanwisɑ̃/ Vmpp--- e.va.nwi.sɑ̃[t] é.va.noui.ssant°
évanouisse /evanwis/ Vmsi1s- e.va.nwis é.va.nouisse°
évanouissent /evanwis/ Vmip3p- e.va.nwis[t] é.va.nouisse°n°t°
évanouisses /evanwis/ Vmsi2s- e.va.nwis[z] é.va.nouisse°s°
évanouissez /evanwise/ Vmip2p- e.va.nwi.se é.va.noui.ssez
évanouissiez /evanwisje/ Vmii2p- e.va.nwi.sje é.va.noui.ssiez
évanouissions /evanwisjɔ̃/ Vmii1p- e.va.nwi.sjɔ̃[z] é.va.noui.ssions°
évanouissons /evanwisɔ̃/ Vmip1p- e.va.nwi.sɔ̃[z] é.va.noui.ssons°
évanouit /evanwi/ Vmip3s- e.va.nwi[t] é.va.nouit°
évanouîmes /evanwim/ Vmis1p- e.va.nwim[z] é.va.nouîme°s°
évanouît /evanwi/ Vmsi3s- e.va.nwi[t] é.va.nouît°
évanouîtes /evanwit/ Vmis2p- e.va.nwit[z] é.va.nouîte°s°