épancher

VER

/epɑ̃ʃe/

Syllabes : e.pɑ̃.ʃe Orthocode : é.pan.cher

Fréquence

1.7 composite /M
0.7 OpenSubtitles
3.2 Frantext
2.1 LM10
1.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Faire couler d’un vase en l’inclinant.
    Épancher du vin, de l’huile.
    Épancher sa bile, exhaler sa colère, sa mauvaise humeur.
    Épancher son cœur, ouvrir son cœur avec sincérité, avec tendresse, avec confiance.
  2. 2. médecine S’extravaser, en parlant du sang, d’une humeur.
    Le sang s’est épanché dans la poitrine.
  3. 3. familier Ouvrir son cœur avec sincérité, avec tendresse, avec confiance.
    Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher...
    Bon , ça fait un petit temps que j'ai envie de m'épancher plus en détail sur mon genre de musique préféré.
  4. 4. Se répandre largement.
    […] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés.

Étymologie

Du latin expandere (« étendre, ouvrir, déployer »), devenu *expandicare en latin populaire, etdérivé de pando, avec le préfixe ex-. Voir épandre.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
épancha /epɑ̃ʃa/ Vmis3s- e.pɑ̃.ʃa é.pan.cha
épanchai /epɑ̃ʃɛ/ Vmis1s- e.pɑ̃.ʃɛ é.pan.chai
épanchaient /epɑ̃ʃɛ/ Vmii3p- e.pɑ̃.ʃɛ[t] é.pan.chaie°n°t°
épanchais /epɑ̃ʃɛ/ Vmii1s- e.pɑ̃.ʃɛ[z] é.pan.chais°
épanchait /epɑ̃ʃɛ/ Vmii3s- e.pɑ̃.ʃɛ[t] é.pan.chait°
épanchant /epɑ̃ʃɑ̃/ Vmpp--- e.pɑ̃.ʃɑ̃[t] é.pan.chant°
épanchas /epɑ̃ʃa/ Vmis2s- e.pɑ̃.ʃa[z] é.pan.chas°
épanchasse /epɑ̃ʃas/ Vmsi1s- e.pɑ̃.ʃas é.pan.chasse°
épanchassent /epɑ̃ʃas/ Vmsi3p- e.pɑ̃.ʃas[t] é.pan.chasse°n°t°
épanchasses /epɑ̃ʃas/ Vmsi2s- e.pɑ̃.ʃas[z] é.pan.chasse°s°
épanchassiez /epɑ̃ʃasje/ Vmsi2p- e.pɑ̃.ʃa.sje é.pan.cha.ssiez
épanchassions /epɑ̃ʃasjɔ̃/ Vmsi1p- e.pɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] é.pan.cha.ssions°
épanche /epɑ̃ʃ/ Vmip1s- e.pɑ̃ʃ é.panche°
épanchent /epɑ̃ʃ/ Vmip3p- e.pɑ̃ʃ[t] é.panche°n°t°
épancher /epɑ̃ʃe/ Vmn---- e.pɑ̃.ʃe é.pan.cher
épanchera /epɑ̃ʃəʁa/ Vmif3s- e.pɑ̃.ʃə.ʁa é.pan.che.ra
épancherai /epɑ̃ʃəʁɛ/ Vmif1s- e.pɑ̃.ʃə.ʁɛ é.pan.che.rai
épancheraient /epɑ̃ʃəʁɛ/ Vmcp3p- e.pɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] é.pan.che.raie°n°t°
épancherais /epɑ̃ʃəʁɛ/ Vmcp1s- e.pɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] é.pan.che.rais°
épancherait /epɑ̃ʃəʁɛ/ Vmcp3s- e.pɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] é.pan.che.rait°
épancheras /epɑ̃ʃəʁa/ Vmif2s- e.pɑ̃.ʃə.ʁa[z] é.pan.che.ras°
épancherez /epɑ̃ʃəʁe/ Vmif2p- e.pɑ̃.ʃə.ʁe é.pan.che.rez
épancheriez /epɑ̃ʃəʁje/ Vmcp2p- e.pɑ̃.ʃə.ʁje é.pan.che.riez
épancherions /epɑ̃ʃəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.pɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] é.pan.che.rions°
épancherons /epɑ̃ʃəʁɔ̃/ Vmif1p- e.pɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] é.pan.che.rons°
épancheront /epɑ̃ʃəʁɔ̃/ Vmif3p- e.pɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] é.pan.che.ront°
épanches /epɑ̃ʃ/ Vmip2s- e.pɑ̃ʃ[z] é.panche°s°
épanchez /epɑ̃ʃe/ Vmip2p- e.pɑ̃.ʃe é.pan.chez
épanchiez /epɑ̃ʃje/ Vmii2p- e.pɑ̃.ʃje é.pan.chiez
épanchions /epɑ̃ʃjɔ̃/ Vmii1p- e.pɑ̃.ʃjɔ̃[z] é.pan.chions°
épanchons /epɑ̃ʃɔ̃/ Vmip1p- e.pɑ̃.ʃɔ̃[z] é.pan.chons°
épanchâmes /epɑ̃ʃam/ Vmis1p- e.pɑ̃.ʃam[z] é.pan.châme°s°
épanchât /epɑ̃ʃa/ Vmsi3s- e.pɑ̃.ʃa[t] é.pan.chât°
épanchâtes /epɑ̃ʃat/ Vmis2p- e.pɑ̃.ʃat[z] é.pan.châte°s°
épanchèrent /epɑ̃ʃɛʁ/ Vmis3p- e.pɑ̃.ʃɛʁ[t] é.pan.chère°n°t°
épanché /epɑ̃ʃe/ Vmps-sm e.pɑ̃.ʃe é.pan.ché
épanchée /epɑ̃ʃe/ Vmps-sf e.pɑ̃.ʃe é.pan.chée°
épanchées /epɑ̃ʃe/ Vmps-pf e.pɑ̃.ʃe[z] é.pan.chée°s°
épanchés /epɑ̃ʃe/ Vmps-pm e.pɑ̃.ʃe[z] é.pan.chés°