évacuer

VER

/evakɥe/

Syllabes : e.va.kɥe Orthocode : é.va.cuer

Fréquence

21.0 composite /M
27.7 OpenSubtitles
14.1 Frantext
31.7 LM10
15.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient.
    Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale.
    Après Guillos, Landiras, Cabanac-et-Villagrains, c’est au tout d’Origne et Balizac d’évacuer 10 kilomètres au sud du point de départ de Landiras, à vol d’oiseau.
  2. 2. Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient.
    Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s’exécuteraient les payements.
    Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.
    Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n’avait accepté d’être évacué.
  3. 3. figuré Retirer un élément d'une problématique, d'une situation complexe.
    Qu'est-ce que ça veut dire, sortir de la religion ? Non pas évacuer le religieux et la vie spirituelle, mais réfléchir à cette situation nouvelle où la religion n'est plus le moteur de l'Histoire, le centre d'une civilisation, ne légifère plus tous les instants de l'existence, mais devient un phénomène social et culturel parmi d'autres.
  4. 4. médecine Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées.
    Remède pour évacuer la bile.
    Ce malade a-t-il bien évacué ?
  5. 5. Plus généralement, éliminer la substance produite par un organisme ou un être vivant.
    Les pucerons évacuent du miellat sucré.

Étymologie

Du latin evacuare (« faire le vide ») → voir vacuum.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
évacua /evakɥa/ Vmis3s- e.va.kɥa é.va.cua
évacuai /evakɥɛ/ Vmis1s- e.va.kɥɛ é.va.cuai
évacuaient /evakɥɛ/ Vmii3p- e.va.kɥɛ[t] é.va.cuaie°n°t°
évacuais /evakɥɛ/ Vmii1s- e.va.kɥɛ[z] é.va.cuais°
évacuait /evakɥɛ/ Vmii3s- e.va.kɥɛ[t] é.va.cuait°
évacuant /evakɥɑ̃/ Vmpp--- e.va.kɥɑ̃[t] é.va.cuant°
évacuas /evakɥa/ Vmis2s- e.va.kɥa[z] é.va.cuas°
évacuasse /evakɥas/ Vmsi1s- e.va.kɥas é.va.cuasse°
évacuassent /evakɥas/ Vmsi3p- e.va.kɥas[t] é.va.cuasse°n°t°
évacuasses /evakɥas/ Vmsi2s- e.va.kɥas[z] é.va.cuasse°s°
évacuassiez /evakɥasje/ Vmsi2p- e.va.kɥa.sje é.va.cua.ssiez
évacuassions /evakɥasjɔ̃/ Vmsi1p- e.va.kɥa.sjɔ̃[z] é.va.cua.ssions°
évacue /evaky/ Vmip1s- e.va.ky é.va.cue°
évacuent /evaky/ Vmip3p- e.va.ky[t] é.va.cue°n°t°
évacuer /evakɥe/ Vmn---- e.va.kɥe é.va.cuer
évacuera /evakyʁa/ Vmif3s- e.va.ky.ʁa é.va.cue°.ra
évacuerai /evakyʁɛ/ Vmif1s- e.va.ky.ʁɛ é.va.cue°.rai
évacueraient /evakyʁɛ/ Vmcp3p- e.va.ky.ʁɛ[t] é.va.cue°.raie°n°t°
évacuerais /evakyʁɛ/ Vmcp1s- e.va.ky.ʁɛ[z] é.va.cue°.rais°
évacuerait /evakyʁɛ/ Vmcp3s- e.va.ky.ʁɛ[t] é.va.cue°.rait°
évacueras /evakyʁa/ Vmif2s- e.va.ky.ʁa[z] é.va.cue°.ras°
évacuerez /evakyʁe/ Vmif2p- e.va.ky.ʁe é.va.cue°.rez
évacueriez /evakyʁje/ Vmcp2p- e.va.ky.ʁje é.va.cue°.riez
évacuerions /evakyʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.va.ky.ʁjɔ̃[z] é.va.cue°.rions°
évacuerons /evakyʁɔ̃/ Vmif1p- e.va.ky.ʁɔ̃[z] é.va.cue°.rons°
évacueront /evakyʁɔ̃/ Vmif3p- e.va.ky.ʁɔ̃[t] é.va.cue°.ront°
évacues /evaky/ Vmip2s- e.va.ky[z] é.va.cue°s°
évacuez /evakɥe/ Vmip2p- e.va.kɥe é.va.cuez
évacuiez /evakyje/ Vmii2p- e.va.ky.je é.va.cu.iez
évacuions /evakyjɔ̃/ Vmii1p- e.va.ky.jɔ̃[z] é.va.cu.ions°
évacuons /evakɥɔ̃/ Vmip1p- e.va.kɥɔ̃[z] é.va.cuons°
évacuâmes /evakɥam/ Vmis1p- e.va.kɥam[z] é.va.cuâme°s°
évacuât /evakɥa/ Vmsi3s- e.va.kɥa[t] é.va.cuât°
évacuâtes /evakɥat/ Vmis2p- e.va.kɥat[z] é.va.cuâte°s°
évacuèrent /evakɥɛʁ/ Vmis3p- e.va.kɥɛʁ[t] é.va.cuère°n°t°
évacué /evakɥe/ Vmps-sm e.va.kɥe é.va.cué
évacuée /evakɥe/ Vmps-sf e.va.kɥe é.va.cuée°
évacuées /evakɥe/ Vmps-pf e.va.kɥe[z] é.va.cuée°s°
évacués /evakɥe/ Vmps-pm e.va.kɥe[z] é.va.cués°