ADJ
/asimile/
Syllabes : a.si.mi.le
Orthocode : a.ssi.mi.lé
Fréquence
0.8
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.8
Frantext
0.9
LM10
4.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Qui est de même nature, semblable.
Étymologie
Du participe passé de assimiler.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| assimilée |
/asimile/ |
Afpfs |
a.si.mi.le |
a.ssi.mi.lée° |
| assimilées |
/asimile/ |
Afpfp |
a.si.mi.le[z] |
a.ssi.mi.lée°s° |
| assimilés |
/asimile/ |
Afpmp |
a.si.mi.le[z] |
a.ssi.mi.lés° |
| assimilé |
/asimile/ |
Afms |
a.si.mi.le |
a.ssi.mi.lé |
NOM — m
/asimile/
Syllabes : a.si.mi.le
Orthocode : a.ssi.mi.lé
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.3
Frantext
0.5
LM10
1.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Personne qui fait partie d’une catégorie du personnel sans en avoir le titre.
-
2.
péjoratif
Chez les Français d’outre-mer descendants de la traite de Noirs, en particulier aux Antilles françaises, insulte désignant un Français originaire d’outre-mer à qui on reproche de ne pas se distancier des Français métropolitains.
Malheur à l’Antillais qui restait déjeuner avec les métros ou « z’oreilles ». Il devenait le paria, l’« assimilé », le « nègre-à-blancs » ou encore un « bounty » (comme la friandise, noir à l’extérieur, blanc « dedans »). Le rejet du Blanc devenait flagrant.
-
3.
péjoratif
Au Canada, Canadien français se laissant convaincre de la supériorité des anglophones.
Je ne voulais plus faire partie de « ces assimilés » qui plient l'échine devant les anglophones.
Étymologie
Du participe passé de assimiler.
Formes fléchies
| Forme |
Phonétique |
Traits |
Syllabes |
Orthocode |
| assimilés |
/asimile/ |
Ncmp |
a.si.mi.le |
a.ssi.mi.lés° |
| assimilée |
/asimile/ |
Ncfs |
a.si.mi.le |
a.ssi.mi.lée° |
| assimilé |
/asimile/ |
Ncms |
a.si.mi.le |
a.ssi.mi.lé |