VER
/kaline/
Syllabes : ka.li.ne
Orthocode : câ.li.ner
Fréquence
1.0
composite /100
1.8
OpenSubtitles
2.0
Frantext
0.4
LM10
0.8
FrWaC
Moyenne géométrique des 4 sources, normalisée 0–100. En savoir plus
Définitions
-
1.
Traiter avec douceur, caresser quelqu’un.
Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner.
- 2. Vivre dans l’inaction, l’oisiveté.
-
3.
Être indolent, prendre ses aises.
« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné.
- 4. (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.
Étymologie
Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »).
Synonymes
dorloter VER
embrasser VER
entourer VER
flatter VER
gâter VER
mignarder VER
mignoter VER
paresser VER
pouponner VER
soigner VER
prendre soin VER
bichonner VER
cajoler VER
choyer VER
chouchouter VER
chérir VER
combler VER
coucounner VER
couver VER
caresser VER
amadouer VER
bouchonner VER
aduler VER
courtiser VER
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| câlina | /kalina/ | Vmis3s- | ka.li.na | câ.li.na |
| câlinai | /kalinɛ/ | Vmis1s- | ka.li.nɛ | câ.li.nai |
| câlinaient | /kalinɛ/ | Vmii3p- | ka.li.nɛ[t] | câ.li.naie°n°t° |
| câlinais | /kalinɛ/ | Vmii1s- | ka.li.nɛ[z] | câ.li.nais° |
| câlinait | /kalinɛ/ | Vmii3s- | ka.li.nɛ[t] | câ.li.nait° |
| câlinant | /kalinɑ̃/ | Vmpp--- | ka.li.nɑ̃[t] | câ.li.nant° |
| câlinas | /kalina/ | Vmis2s- | ka.li.na[z] | câ.li.nas° |
| câlinasse | /kalinas/ | Vmsi1s- | ka.li.nas | câ.li.nasse° |
| câlinassent | /kalinas/ | Vmsi3p- | ka.li.nas[t] | câ.li.nasse°n°t° |
| câlinasses | /kalinas/ | Vmsi2s- | ka.li.nas[z] | câ.li.nasse°s° |
| câlinassiez | /kalinasje/ | Vmsi2p- | ka.li.na.sje | câ.li.na.ssiez |
| câlinassions | /kalinasjɔ̃/ | Vmsi1p- | ka.li.na.sjɔ̃[z] | câ.li.na.ssions° |
| câline | /kalin/ | Vmip1s- | ka.lin | câ.line° |
| câlinent | /kalin/ | Vmip3p- | ka.lin[t] | câ.line°n°t° |
| câliner | /kaline/ | Vmn---- | ka.li.ne | câ.li.ner |
| câlinera | /kalinəʁa/ | Vmif3s- | ka.li.nə.ʁa | câ.li.ne.ra |
| câlinerai | /kalinəʁɛ/ | Vmif1s- | ka.li.nə.ʁɛ | câ.li.ne.rai |
| câlineraient | /kalinəʁɛ/ | Vmcp3p- | ka.li.nə.ʁɛ[t] | câ.li.ne.raie°n°t° |
| câlinerais | /kalinəʁɛ/ | Vmcp1s- | ka.li.nə.ʁɛ[z] | câ.li.ne.rais° |
| câlinerait | /kalinəʁɛ/ | Vmcp3s- | ka.li.nə.ʁɛ[t] | câ.li.ne.rait° |
| câlineras | /kalinəʁa/ | Vmif2s- | ka.li.nə.ʁa[z] | câ.li.ne.ras° |
| câlinerez | /kalinəʁe/ | Vmif2p- | ka.li.nə.ʁe | câ.li.ne.rez |
| câlineriez | /kalinəʁje/ | Vmcp2p- | ka.li.nə.ʁje | câ.li.ne.riez |
| câlinerions | /kalinəʁjɔ̃/ | Vmcp1p- | ka.li.nə.ʁjɔ̃[z] | câ.li.ne.rions° |
| câlinerons | /kalinəʁɔ̃/ | Vmif1p- | ka.li.nə.ʁɔ̃[z] | câ.li.ne.rons° |
| câlineront | /kalinəʁɔ̃/ | Vmif3p- | ka.li.nə.ʁɔ̃[t] | câ.li.ne.ront° |
| câlines | /kalin/ | Vmip2s- | ka.lin[z] | câ.line°s° |
| câlinez | /kaline/ | Vmip2p- | ka.li.ne | câ.li.nez |
| câliniez | /kalinje/ | Vmii2p- | ka.li.nje | câ.li.niez |
| câlinions | /kalinjɔ̃/ | Vmii1p- | ka.li.njɔ̃[z] | câ.li.nions° |
| câlinons | /kalinɔ̃/ | Vmip1p- | ka.li.nɔ̃[z] | câ.li.nons° |
| câlinâmes | /kalinam/ | Vmis1p- | ka.li.nam[z] | câ.li.nâme°s° |
| câlinât | /kalina/ | Vmsi3s- | ka.li.na[t] | câ.li.nât° |
| câlinâtes | /kalinat/ | Vmis2p- | ka.li.nat[z] | câ.li.nâte°s° |
| câlinèrent | /kalinɛʁ/ | Vmis3p- | ka.li.nɛʁ[t] | câ.li.nère°n°t° |
| câliné | /kaline/ | Vmps-sm | ka.li.ne | câ.li.né |
| câlinée | /kaline/ | Vmps-sf | ka.li.ne | câ.li.née° |
| câlinées | /kaline/ | Vmps-pf | ka.li.ne[z] | câ.li.née°s° |
| câlinés | /kaline/ | Vmps-pm | ka.li.ne[z] | câ.li.nés° |