déparer

VER

/depaʁe/

Syllabes : de.pa.ʁe Orthocode : dé.pa.rer

Fréquence

1.1 composite /M
0.6 OpenSubtitles
3.6 Frantext
1.4 LM10
0.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Dégarnir de ce qui pare.
  2. 2. soutenu Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose ; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d’un ensemble.
    Chaque mot diminuait sensiblement, aux yeux de Lucien, la beauté de madame Grandet. Pour comble de misère, elle se mêlait fort à cette discussion, qui n’eût pas déparé la loge d’un portier.
    Son livre sur Rémo nous semble aujourd’hui déparé par de creuses précautions oratoires, et vicié par une contre-vérité si gauchement exprimée, en ce qui concerne les derniers moments du protagoniste, qu’Octave, dirait-on, a souhaité que ses lecteurs puissent la percer à jour.
    Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.
  3. 3. Trier, choisir le meilleur.
    Déparer la marchandise.

Étymologie

De l’ancien français desparer (« dépouiller, défaire, se séparer »), dérivé de parer avec le préfixe dé-.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
dépara /depaʁa/ Vmis3s- de.pa.ʁa dé.pa.ra
déparai /depaʁɛ/ Vmis1s- de.pa.ʁɛ dé.pa.rai
déparaient /depaʁɛ/ Vmii3p- de.pa.ʁɛ[t] dé.pa.raie°n°t°
déparais /depaʁɛ/ Vmii1s- de.pa.ʁɛ[z] dé.pa.rais°
déparait /depaʁɛ/ Vmii3s- de.pa.ʁɛ[t] dé.pa.rait°
déparant /depaʁɑ̃/ Vmpp--- de.pa.ʁɑ̃[t] dé.pa.rant°
déparas /depaʁa/ Vmis2s- de.pa.ʁa[z] dé.pa.ras°
déparasse /depaʁas/ Vmsi1s- de.pa.ʁas dé.pa.rasse°
déparassent /depaʁas/ Vmsi3p- de.pa.ʁas[t] dé.pa.rasse°n°t°
déparasses /depaʁas/ Vmsi2s- de.pa.ʁas[z] dé.pa.rasse°s°
déparassiez /depaʁasje/ Vmsi2p- de.pa.ʁa.sje dé.pa.ra.ssiez
déparassions /depaʁasjɔ̃/ Vmsi1p- de.pa.ʁa.sjɔ̃[z] dé.pa.ra.ssions°
dépare /depaʁ/ Vmip1s- de.paʁ dé.pare°
déparent /depaʁ/ Vmip3p- de.paʁ[t] dé.pare°n°t°
déparer /depaʁe/ Vmn---- de.pa.ʁe dé.pa.rer
déparera /depaʁəʁa/ Vmif3s- de.pa.ʁə.ʁa dé.pa.re.ra
déparerai /depaʁəʁɛ/ Vmif1s- de.pa.ʁə.ʁɛ dé.pa.re.rai
dépareraient /depaʁəʁɛ/ Vmcp3p- de.pa.ʁə.ʁɛ[t] dé.pa.re.raie°n°t°
déparerais /depaʁəʁɛ/ Vmcp1s- de.pa.ʁə.ʁɛ[z] dé.pa.re.rais°
déparerait /depaʁəʁɛ/ Vmcp3s- de.pa.ʁə.ʁɛ[t] dé.pa.re.rait°
dépareras /depaʁəʁa/ Vmif2s- de.pa.ʁə.ʁa[z] dé.pa.re.ras°
déparerez /depaʁəʁe/ Vmif2p- de.pa.ʁə.ʁe dé.pa.re.rez
dépareriez /depaʁəʁje/ Vmcp2p- de.pa.ʁə.ʁje dé.pa.re.riez
déparerions /depaʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p- de.pa.ʁə.ʁjɔ̃[z] dé.pa.re.rions°
déparerons /depaʁəʁɔ̃/ Vmif1p- de.pa.ʁə.ʁɔ̃[z] dé.pa.re.rons°
dépareront /depaʁəʁɔ̃/ Vmif3p- de.pa.ʁə.ʁɔ̃[t] dé.pa.re.ront°
dépares /depaʁ/ Vmip2s- de.paʁ[z] dé.pare°s°
déparez /depaʁe/ Vmip2p- de.pa.ʁe dé.pa.rez
dépariez /depaʁje/ Vmii2p- de.pa.ʁje dé.pa.riez
déparions /depaʁjɔ̃/ Vmii1p- de.pa.ʁjɔ̃[z] dé.pa.rions°
déparons /depaʁɔ̃/ Vmip1p- de.pa.ʁɔ̃[z] dé.pa.rons°
déparâmes /depaʁam/ Vmis1p- de.pa.ʁam[z] dé.pa.râme°s°
déparât /depaʁa/ Vmsi3s- de.pa.ʁa[t] dé.pa.rât°
déparâtes /depaʁat/ Vmis2p- de.pa.ʁat[z] dé.pa.râte°s°
déparèrent /depaʁɛʁ/ Vmis3p- de.pa.ʁɛʁ[t] dé.pa.rère°n°t°
déparé /depaʁe/ Vmps-sm de.pa.ʁe dé.pa.ré
déparée /depaʁe/ Vmps-sf de.pa.ʁe dé.pa.rée°
déparées /depaʁe/ Vmps-pf de.pa.ʁe[z] dé.pa.rée°s°
déparés /depaʁe/ Vmps-pm de.pa.ʁe[z] dé.pa.rés°