filtrer

VER

/filtʁe/

Définitions

  1. 1. Passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
    ['Cette lentille oculaire filtre la couleur bleue.', 'Filtrer du petit-lait.', 'Pierre à filtrer.']
  2. 2. Passer par un filtre, pénétrer à travers les pores, les interstices d’un corps quelconque.
    ['Cette lie de vin filtre bien lentement.', 'L’eau filtre au travers des terres, au travers de la muraille.']
  3. 3. Passer au travers d’une chose conçue comme obstacle, ralentissement, ou paroi infranchissable.
    ['Des informations ont filtré.', 'Ce bataillon a filtré à travers le bois.', 'Pour l’instant rien n’a filtré sur les quantités de drogue qui ont pu être saisies par ses troupes, ni sur l’identité et le profil des gardés à vue.']
  4. 4. Trier le bon du mauvais, arrêter le mauvais pour ne laisser passer que le bon, ou au contraire, retenir le bon en laissant partir le mauvais.
    ["Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […].", 'Le service d’ordre filtre les invités.', 'Les chercheurs d’or filtrent l’eau des rivières pour retenir les pépites.']
  5. 5. Appliquer un filtre à un signal.

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes
filtra /filtʁa/ Vmis3s-
filtrai /filtʁɛ/ Vmis1s-
filtraient /filtʁɛ/ Vmii3p-
filtrais /filtʁɛ/ Vmii1s-
filtrait /filtʁɛ/ Vmii3s-
filtrant /filtʁɑ̃/ Vmpp---
filtras /filtʁa/ Vmis2s-
filtrasse /filtʁas/ Vmsi1s-
filtrassent /filtʁas/ Vmsi3p-
filtrasses /filtʁas/ Vmsi2s-
filtrassiez /filtʁasje/ Vmsi2p-
filtrassions /filtʁasjɔ̃/ Vmsi1p-
filtre /filtʁ/ Vmip1s-
filtrent /filtʁ/ Vmip3p-
filtrer /filtʁe/ Vmn----
filtrera /filtʁəʁa/ Vmif3s-
filtrerai /filtʁəʁɛ/ Vmif1s-
filtreraient /filtʁəʁɛ/ Vmcp3p-
filtrerais /filtʁəʁɛ/ Vmcp1s-
filtrerait /filtʁəʁɛ/ Vmcp3s-
filtreras /filtʁəʁa/ Vmif2s-
filtrerez /filtʁəʁe/ Vmif2p-
filtreriez /filtʁəʁje/ Vmcp2p-
filtrerions /filtʁəʁjɔ̃/ Vmcp1p-
filtrerons /filtʁəʁɔ̃/ Vmif1p-
filtreront /filtʁəʁɔ̃/ Vmif3p-
filtres /filtʁ/ Vmip2s-
filtrez /filtʁe/ Vmip2p-
filtriez /filtʁije/ Vmii2p-
filtrions /filtʁijɔ̃/ Vmii1p-
filtrons /filtʁɔ̃/ Vmip1p-
filtrâmes /filtʁam/ Vmis1p-
filtrât /filtʁa/ Vmsi3s-
filtrâtes /filtʁat/ Vmis2p-
filtrèrent /filtʁɛʁ/ Vmis3p-
filtré /filtʁe/ Vmps-sm
filtrée /filtʁe/ Vmps-sf
filtrées /filtʁe/ Vmps-pf
filtrés /filtʁe/ Vmps-pm