frontière

NOM (f) NOM PROPRE

NOM — f

/fʁɔ̃tjɛʁ/

Syllabes : fʁɔ̃.tjɛʁ Orthocode : fron.tière°

Fréquence

60.8 composite /M
34.5 OpenSubtitles
40.5 Frantext
148.8 LM10
65.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée.
    Depuis la mi-janvier, le Canada et les États-Unis imposent l’équivalent du passe vaccinal pour traverser la frontière. Un déplacement que les routiers canadiens effectuent régulièrement, puisque la frontière entre les deux pays est longue de 9 000 kilomètres.
    Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon.
    Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour.
  2. 2. Représentation de cette limite sur une carte.
    Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières.
  3. 3. figuré Ce qui sépare une chose d'une autre.
    L’agent voyer avait toujours eu le respect des frontières, des bornes que l’on posa entre les heures du jour comme entre les départements de la France, et il aimait à ne se coucher qu’à minuit juste, de même qu’il s’amusait encore, à la limite du Bourbonnais et du Berry, à poser le pied droit dans le Cher, le pied gauche dans l’Allier, ou bien, le corps dans une province, à ne laisser dans l’autre que son ombre.
    La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu'était la magie pour les Anciens : science des "Mages" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu'elle ne l'était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science.
    L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-ganster ».
  4. 4. figuré Limites ; bornes
    Les frontières du savoir humain.
    Reculer les frontières de la sottise, du mauvais goût.
  5. 5. topologie Ensemble des points de l'adhérence n'appartenant pas à l’intérieur.
    Dans le plan, la frontière d’un disque est un cercle.
  6. 6. Sorte de coiffe traditionnelle savoyarde des femmes, qui mettait le front en valeur.
    La couèche (ici on parle de couèchage) vient s'appuyer à l'arrière de la frontière, formant une couronne qu'agrémentent les douze épingles à tête de jais noires piquées tout autour de cette couèche.
    Cette frontière sera, tous les matins, fixée par des épingles à la « couèche », rond noir porté en couronne sur l'arrière de la tête et composé d'une double tresse de cheveux et ruban, entouré d'un long velours noir tenu par 18 épingles.

Étymologie

Motdérivé de front, avec le suffixe -ière, littéralement « partie la plus en avant, limite bordant un territoire, confins » → voir frontalier ; l’ancien français avait frontier, frontiere de même sens.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
frontière /fʁɔ̃tjɛʁ/ Ncfs fʁɔ̃.tjɛʁ fron.tière°
frontières /fʁɔ̃tjɛʁ/ Ncfp fʁɔ̃.tjɛʁ fron.tière°s°

NOM PROPRE

/fʁɔ̃tjɛʁ/

Syllabes : fʁɔ̃.tjɛʁ Orthocode : fron.tière°

Définitions

  1. 1. géographie Hameau de Pontboset.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
frontière /fʁɔ̃tjɛʁ/ Np fʁɔ̃.tjɛʁ fron.tière°

Entités liées (79)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Autoportrait À la Frontière du Mexique et des États-unis. Lié Oeuvre 1 20.7
La Frontière de la Nuit Lié Oeuvre 1 0.3
La Frontière Invisible Lié Oeuvre 1 2.4
La Frontière Éclatée Lié Oeuvre 1 0.4
Ligne de Vireux-molhain À la Frontière Belge Vers Mariembourg Lié Lieu 1 1.0
Poste-frontière de Taghit Lié Bâtiment 1 0.0
Première Bataille du Poste-frontière de Dehiba Lié Événement 1 1.1
Une Frontière Dans la Jungle Lié Oeuvre 1 0.1
Bornes Frontière Entre Jougne et la Suisse Lié Concept 1 1.3
Bataillon de Cyclistes-frontière du Limbourg Lié Organisation 2 0.3
Borne Frontière de Cordon Lié Bâtiment 2 0.0
Borne Frontière de la Buna Lié Bâtiment 2 0.7
Bâtiment de la Frontière Militaire À Krčedin Lié Bâtiment 2 0.2
Compagnie du Chemin de Fer de Charleroi À la Frontière de France Lié Organisation 2 0.2
L'héroïque Lande, la Frontière Brûle Lié Oeuvre 2 0.9
La Frontière de Verre Lié Oeuvre 2 3.0
Ligne de Châtelaine (bif) À la Frontière Vers Bellegarde Lié Lieu 2 1.5
Ligne de Givet À la Frontière Belge Vers Morialmé Lié Lieu 2 1.5
Ligne de Souk Ahras À la Frontière Tunisienne Lié Lieu 2 5.6
Poste Frontière de Lao Cai Lié Bâtiment 2 0.0
Borne Frontière Entre les États-unis et le Mexique Lié Bâtiment 2 1.5
Résultats des Recensements Linguistiques des Communes de la Frontière Linguistique Lié Concept 2 1.6
Accord Sur la Frontière Maritime Entre la France et les Seychelles Lié Événement 3 0.1
Commission de la Frontière Internationale Lié Organisation 3 0.2
Histoire de la Frontière Sur le Mont Blanc Lié Événement 3 45.2
La Frontière de L'infidélité Lié Oeuvre 3 1.0
La Frontière de la Vie Lié Oeuvre 3 4.8
Ligne de Metz-ville À la Frontière Allemande Vers Überherrn Lié Lieu 3 1.9
Poste Frontière de Kuusamo – Suoperä Lié Bâtiment 3 0.1
Poste Frontière de Niirala Lié Bâtiment 3 0.2
Poste Frontière de Parikkala Lié Bâtiment 3 0.0
Poste Frontière de Salla Lié Bâtiment 3 0.0
Syndicat du Personnel des Douanes et des Gardes-frontière Nom de famille Organisation 3 0.3
Bornes Frontière Belgo-prussienne Lié Concept 3 2.5
Derecho À la Frontière Canado-américaine Lié Concept 3 1.2
Poste Frontière D'imatra Lié Bâtiment 4 0.0
Poste Frontière de Habur Lié Bâtiment 4 0.7
Attaque Contre Un Poste-frontière Entre L'égypte et Israël en 2012 Lié Événement 5 5.4
Brexit et Frontière Irlandaise Lié Événement 5 37.1
La Frontière : Roman de Taïga Lié Oeuvre 5 0.0
La Frontière de la Haine Lié Oeuvre 5 0.0
Poste Frontière de Vartius Lié Bâtiment 5 0.3
Fusillade de 2023 À la Frontière Entre L'égypte et Israël Lié Concept 5 0.0
Combats À la Frontière Russo-ukrainienne (2014) Lié Événement 6 0.0
Incident de Frontière de Terekti Lié Événement 6 0.0
La Frontière de L'aube Lié Oeuvre 6 7.2
La Frontière des Ombres Lié Oeuvre 6 0.0
Poste-frontière de Boukamal Lié Bâtiment 6 0.0
Seconde Bataille du Poste-frontière de Dehiba Lié Événement 6 1.0
Gare Frontière Ou Poste Frontière Ferroviaire Lié Concept 6 0.6