gêné

ADJ

/ʒɛne/

Syllabes : ʒɛ.ne Orthocode : gê.né

Fréquence

2.2 composite /M
4.8 OpenSubtitles
16.8 Frantext
0.3 LM10
0.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui éprouve de la gêne, de la honte, de l'embarras.
    Je serais gênée si j’étais gestionnaire de la DPJ. Je serais gênée de la manière avec laquelle on traite notre jeunesse si j’étais ministre des Services sociaux. Je suis gênée comme citoyenne et comme contribuable de constater notre échec collectif.
    Comprenant sa méprise, il se sentit gêné.
  2. 2. Timide.
    Sa sœur, me dit mon père, est gênée, ce qui s'appelle gênée, quand on dit gênée. Autant le gros homme est atteint de la bonne maladie d'aisance, autant celle-là souffre de la mauvaise maladie de la gêne. Il faut que tu la voies. Elle fond, quand on la bonjoure en passant, et si on s'arrête pour engager la conversation, elle rentre sous terre, ou va se cacher derrière les bâtiments.
  3. 3. Qui manque d'argent pour faire face à ses obligations.
    Me trouvant quelque peu gêné par suite de frais de voyage imprévus, et en raison de la difficulté de faire venir de l'argent de France, j'avais recouru au moyen bien simple d'écrire dans les journaux du pays.
    Le doute est venu avec la première femme disant à voix basse, une fois ses commissions dans le sac, je suis un peu gênée en ce moment, est-ce que je peux payer samedi.

Étymologie

→ voir gêner

Proverbes et locutions

  • un gêné, c’est un bossu

Synonymes

handicapé NOM heurté ADJ honteux ADJ impertinent NOM impécunieux ADJ incommodé ADJ indisposé ADJ indéterminé ADJ limité ADJ navré ADJ nécessiteux NOM oblitéré ADJ obstrué ADJ obsédé NOM offusqué ADJ oppressé ADJ opprimé NOM opprimée NOM paralysé NOM pauvre NOM penaud ADJ perturbé ADJ pouilleux NOM pressé NOM ralenti NOM resserré ADJ restreint ADJ retardé NOM serré ADJ sot NOM sotte NOM supplicié NOM sénestre ADJ timide ADJ timide NOM torturé ADJ tourmenté ADJ transporté NOM travaillé ADJ troublé ADJ vexé ADJ étouffé ADJ rentré NOM fiévreux NOM désargenté NOM contraint NOM paumé NOM entravé ADJ traversé ADJ mis ADJ piégé NOM embarrassé ADJ coincé ADJ encombré ADJ chagriné ADJ coupé NOM angoissé NOM craintif ADJ fauché NOM glacé ADJ chiffonné ADJ attaché NOM assiégé NOM affecté ADJ condamné NOM embêté ADJ embouteillé ADJ confus ADJ désireux ADJ agité NOM communiqué NOM gauche NOM exclu NOM fâché ADJ déconcerté ADJ ennuyé ADJ emberlificoté ADJ fermé NOM gonflé ADJ babord NOM empêtré ADJ captif NOM empoté NOM dérangé NOM contrarié ADJ exigu ADJ blessé NOM empaillé ADJ bâbord NOM gelé ADJ affligé NOM gêne NOM barbouillé ADJ emprunté ADJ bloqué ADJ besogneux NOM engoncé ADJ besoigneux ADJ abouti ADJ déjeté ADJ désolé ADJ détenu NOM bridé NOM barré ADJ fait NOM gueux NOM enchevêtré ADJ désespéré NOM comprimé NOM empêché ADJ bouché ADJ déshérité NOM choqué ADJ emmerdé ADJ enfermé NOM

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gêné /ʒɛne/ Afpms ʒɛ.ne gê.né
gênée /ʒene/ Afpfs ʒe.ne gê.née°
gênées /ʒene/ Afpfp ʒe.ne[z] gê.née°s°
gênés /ʒene/ Afpmp ʒe.ne[z] gê.nés°