héberger

VER

/ebɛʁʒe/

Syllabes : e.bɛʁ.ʒe Orthocode : h°é.ber.ger

Fréquence

14.7 composite /M
10.0 OpenSubtitles
7.8 Frantext
20.0 LM10
30.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Recevoir chez soi, loger et nourrir.
    Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l’héberger dans mon studio.
    Elle est invitée par une connaissance qu’elle a hébergée à Paris l’été précédent. Beryl la reçoit dans son appartement de l’Upper East Side, le quartier le plus chic de Manhattan.
  2. 2. Accueillir dans ses locaux.
    On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […].
    La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes.

Étymologie

Attesté sous la forme herberger en ancien français ^([1]) ; du vieux-francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté au latin médiéval heribergo « campement » (attesté dans les Gloses de Reichenau, VIIIè s), à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
héberge /ebɛʁʒ/ Vmip1s- e.bɛʁʒ h°é.berge
hébergea /ebɛʁʒa/ Vmis3s- e.bɛʁ.ʒa h°é.ber.gea
hébergeai /ebɛʁʒɛ/ Vmis1s- e.bɛʁ.ʒɛ h°é.ber.geai
hébergeaient /ebɛʁʒɛ/ Vmii3p- e.bɛʁ.ʒɛ[t] h°é.ber.geaie°n°t°
hébergeais /ebɛʁʒɛ/ Vmii1s- e.bɛʁ.ʒɛ[z] h°é.ber.geais°
hébergeait /ebɛʁʒɛ/ Vmii3s- e.bɛʁ.ʒɛ[t] h°é.ber.geait°
hébergeant /ebɛʁʒɑ̃/ Vmpp--- e.bɛʁ.ʒɑ̃[t] h°é.ber.geant°
hébergeas /ebɛʁʒa/ Vmis2s- e.bɛʁ.ʒa[z] h°é.ber.geas°
hébergeasse /ebɛʁʒas/ Vmsi1s- e.bɛʁ.ʒas h°é.ber.geasse°
hébergeassent /ebɛʁʒas/ Vmsi3p- e.bɛʁ.ʒas[t] h°é.ber.geasse°n°t°
hébergeasses /ebɛʁʒas/ Vmsi2s- e.bɛʁ.ʒas[z] h°é.ber.geasse°s°
hébergeassiez /ebɛʁʒasje/ Vmsi2p- e.bɛʁ.ʒa.sje h°é.ber.gea.ssiez
hébergeassions /ebɛʁʒasjɔ̃/ Vmsi1p- e.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] h°é.ber.gea.ssions°
hébergent /ebɛʁʒ/ Vmip3p- e.bɛʁʒ[t] h°é.bergen°t°
hébergeons /ebɛʁʒɔ̃/ Vmip1p- e.bɛʁ.ʒɔ̃[z] h°é.ber.geons°
héberger /ebɛʁʒe/ Vmn---- e.bɛʁ.ʒe h°é.ber.ger
hébergera /ebɛʁʒəʁa/ Vmif3s- e.bɛʁ.ʒə.ʁa h°é.ber.ge.ra
hébergerai /ebɛʁʒəʁɛ/ Vmif1s- e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ h°é.ber.ge.rai
hébergeraient /ebɛʁʒəʁɛ/ Vmcp3p- e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] h°é.ber.ge.raie°n°t°
hébergerais /ebɛʁʒəʁɛ/ Vmcp1s- e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] h°é.ber.ge.rais°
hébergerait /ebɛʁʒəʁɛ/ Vmcp3s- e.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] h°é.ber.ge.rait°
hébergeras /ebɛʁʒəʁa/ Vmif2s- e.bɛʁ.ʒə.ʁa[z] h°é.ber.ge.ras°
hébergerez /ebɛʁʒəʁe/ Vmif2p- e.bɛʁ.ʒə.ʁe h°é.ber.ge.rez
hébergeriez /ebɛʁʒəʁje/ Vmcp2p- e.bɛʁ.ʒə.ʁje h°é.ber.ge.riez
hébergerions /ebɛʁʒəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] h°é.ber.ge.rions°
hébergerons /ebɛʁʒəʁɔ̃/ Vmif1p- e.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] h°é.ber.ge.rons°
hébergeront /ebɛʁʒəʁɔ̃/ Vmif3p- e.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] h°é.ber.ge.ront°
héberges /ebɛʁʒ/ Vmip2s- e.bɛʁʒ[z] h°é.berges°
hébergez /ebɛʁʒe/ Vmip2p- e.bɛʁ.ʒe h°é.ber.gez
hébergeâmes /ebɛʁʒam/ Vmis1p- e.bɛʁ.ʒam[z] h°é.ber.geâme°s°
hébergeât /ebɛʁʒa/ Vmsi3s- e.bɛʁ.ʒa[t] h°é.ber.geât°
hébergeâtes /ebɛʁʒat/ Vmis2p- e.bɛʁ.ʒat[z] h°é.ber.geâte°s°
hébergiez /ebɛʁʒje/ Vmii2p- e.bɛʁ.ʒje h°é.ber.giez
hébergions /ebɛʁʒjɔ̃/ Vmii1p- e.bɛʁ.ʒjɔ̃[z] h°é.ber.gions°
hébergèrent /ebɛʁʒɛʁ/ Vmis3p- e.bɛʁ.ʒɛʁ[t] h°é.ber.gère°n°t°
hébergé /ebɛʁʒe/ Vmps-sm e.bɛʁ.ʒe h°é.ber.gé
hébergées /ebɛʁʒe/ Vmps-pf e.bɛʁ.ʒe[z] h°é.ber.gée°s°
hébergés /ebɛʁʒe/ Vmps-pm e.bɛʁ.ʒe[z] h°é.ber.gés°