-
1.
Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java.
['Quant au guide-interprète Keuth Trwamo, c’était un Malais qui comprenait et parlait une dizaine de langues ou dialectes dont le ngadha, le nage, le keo, l’ende et le palu’e et bien sûr, le javanais et l’anglais.']
-
2.
Procédé de codage argotique apparu en France au XIXᵉ siècle, consistant à insérer avant chaque voyelle d'un mot l'infixe -av-, dans le but de n’être compris que par les initiés.
['Ossian — Pourquoi t’outrager en ma personne, pavérave ? […]\nThimothée — Pavérave ?\nOssian — Père, en javanais.\n[…]\nOssian — Vaviaveux mavufflave !\nThimothée — Qu’est-ce que tu dis encore ? Voyons ?\nOssian — Je t’appelle vieux muffle !', "[…] mais entre nous, argot ou javanais, j'laisse ça aux gnières pas affranchis et j'jacte français.", 'Chaque syllabe, c’est une brique pour ma villa\nEt j’kiffe le javanais parce que ça m’fait gagner des syllabes']
-
3.
Langage conventionnel, d’un type analogue, consistant à ajouter des syllabes données.
['Les voleurs ont aussi leur javanais, qui consiste à donner des terminaisons en ar et en or, en al ou en em.']
-
4.
Qualifie un verbiage confus et incompréhensible.
['Bon, tu me redits ça dans l’ordre car là, c’est du javanais !']
-
5.
Race de chat, originaire des États-Unis, voisin de l’oriental, mais à poil mi-long.
['Le javanais ressemble au balinais, mais avec des couleurs absentes chez le siamois.']
-
6.
Personne originaire de, ou habitant sur l’Île de Java.
['Les Javanais sont aussi fiers de leur upas que les gens de Bourges de leur cathédrale.']