répéter

Définitions

1. 1. Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même.
   Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui.
   Brüder répéta ses instructions, mais c'était inutile, elle savait qu'il avait raison. Face à une pandémie potentielle, le confinement total était la seule solution viable.
   Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. »
2. 2. Redire, dire ce qu’un autre a dit.
   La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.
   L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]
   Vous répétez ce qu’on a dit cent fois. — Répétez avec moi.
3. 3. Rapporter ce qu’on a entendu.
   La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques.
4. 4. marine Refaire ; renouveler.
   Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes.
   De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime.
   Cependant il faut éviter la caricature de la créativité : des élèves sollicités avec trop d'insistance pour qu'ils fassent des dessins « libres » répètent inlassablement le même dessin , parfois totalement inesthétique.
5. 5. figuré Réitérer le même motif.
   On a répété cet ornement à droite et à gauche.
   Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l’édifice.
6. 6. Réfléchir les images des objets.
   L’eau du lac répétait son image.
   Ces deux glaces placées en regard répètent les objets à l’infini.
7. 7. Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public.
   Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit…
8. 8. droit Réclamer.
   Répéter les dommages et intérêts.
9. 9. Redire les mêmes choses.
   C’est un conteur agréable, mais il se répète quelquefois.
   Ce poète, ce musicien a le défaut de se répéter.
10. 10. Recommencer.
    L’unité physionomique d'un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière.

Étymologie

Du latin repeto (« atteindre, chercher à atteindre de nouveau, attaquer à son tour, riposter, redemander, réclamer, revendiquer ») composé du préfixe itératif re- et petere (« atteindre, toucher, frapper, tomber sur, chercher à atteindre, demander »).

Synonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies