échiner

VER

/eʃine/

Syllabes : e.ʃi.ne Orthocode : é.chi.ner

Définitions

  1. 1. familier Endommager, blesser, meurtrir dans la partie de l’échine.
    Il lui a donné sur les reins un coup de bâton qui l’a échiné.
    Cet homme s’est échiné pour avoir voulu porter un fardeau trop pesant.
  2. 2. familier Assommer, tuer dans une mêlée, dans une déroute.
    Échiner de coups.
  3. 3. familier Maltraiter quelqu’un par des propos ou des écrits.
  4. 4. familier S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
    Il n’y a rien que je déteste comme les gens qui ne font rien, qui vous laissent vous échiner sans seulement vous offrir le bout du doigt pour vous aider.
    – Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure.
    Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s’échinait à le protéger.

Étymologie

Verbedérivé de échine, avec le suffixe -er, peut-être sous l’influence de eschigner, rechigner.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
échina /eʃina/ Vmis3s- e.ʃi.na é.chi.na
échinai /eʃinɛ/ Vmis1s- e.ʃi.nɛ é.chi.nai
échinaient /eʃinɛ/ Vmii3p- e.ʃi.nɛ[t] é.chi.naie°n°t°
échinais /eʃinɛ/ Vmii1s- e.ʃi.nɛ[z] é.chi.nais°
échinait /eʃinɛ/ Vmii3s- e.ʃi.nɛ[t] é.chi.nait°
échinant /eʃinɑ̃/ Vmpp--- e.ʃi.nɑ̃[t] é.chi.nant°
échinas /eʃina/ Vmis2s- e.ʃi.na[z] é.chi.nas°
échinasse /eʃinas/ Vmsi1s- e.ʃi.nas é.chi.nasse°
échinassent /eʃinas/ Vmsi3p- e.ʃi.nas[t] é.chi.nasse°n°t°
échinasses /eʃinas/ Vmsi2s- e.ʃi.nas[z] é.chi.nasse°s°
échinassiez /eʃinasje/ Vmsi2p- e.ʃi.na.sje é.chi.na.ssiez
échinassions /eʃinasjɔ̃/ Vmsi1p- e.ʃi.na.sjɔ̃[z] é.chi.na.ssions°
échine /eʃin/ Vmip1s- e.ʃin é.chine°
échinent /eʃin/ Vmip3p- e.ʃin[t] é.chine°n°t°
échiner /eʃine/ Vmn---- e.ʃi.ne é.chi.ner
échinera /eʃinəʁa/ Vmif3s- e.ʃi.nə.ʁa é.chi.ne.ra
échinerai /eʃinəʁɛ/ Vmif1s- e.ʃi.nə.ʁɛ é.chi.ne.rai
échineraient /eʃinəʁɛ/ Vmcp3p- e.ʃi.nə.ʁɛ[t] é.chi.ne.raie°n°t°
échinerais /eʃinəʁɛ/ Vmcp1s- e.ʃi.nə.ʁɛ[z] é.chi.ne.rais°
échinerait /eʃinəʁɛ/ Vmcp3s- e.ʃi.nə.ʁɛ[t] é.chi.ne.rait°
échineras /eʃinəʁa/ Vmif2s- e.ʃi.nə.ʁa[z] é.chi.ne.ras°
échinerez /eʃinəʁe/ Vmif2p- e.ʃi.nə.ʁe é.chi.ne.rez
échineriez /eʃinəʁje/ Vmcp2p- e.ʃi.nə.ʁje é.chi.ne.riez
échinerions /eʃinəʁjɔ̃/ Vmcp1p- e.ʃi.nə.ʁjɔ̃[z] é.chi.ne.rions°
échinerons /eʃinəʁɔ̃/ Vmif1p- e.ʃi.nə.ʁɔ̃[z] é.chi.ne.rons°
échineront /eʃinəʁɔ̃/ Vmif3p- e.ʃi.nə.ʁɔ̃[t] é.chi.ne.ront°
échines /eʃin/ Vmip2s- e.ʃin[z] é.chine°s°
échinez /eʃine/ Vmip2p- e.ʃi.ne é.chi.nez
échiniez /eʃinje/ Vmii2p- e.ʃi.nje é.chi.niez
échinions /eʃinjɔ̃/ Vmii1p- e.ʃi.njɔ̃[z] é.chi.nions°
échinons /eʃinɔ̃/ Vmip1p- e.ʃi.nɔ̃[z] é.chi.nons°
échinâmes /eʃinam/ Vmis1p- e.ʃi.nam[z] é.chi.nâme°s°
échinât /eʃina/ Vmsi3s- e.ʃi.na[t] é.chi.nât°
échinâtes /eʃinat/ Vmis2p- e.ʃi.nat[z] é.chi.nâte°s°
échinèrent /eʃinɛʁ/ Vmis3p- e.ʃi.nɛʁ[t] é.chi.nère°n°t°
échiné /eʃine/ Vmps-sm e.ʃi.ne é.chi.né
échinée /eʃine/ Vmps-sf e.ʃi.ne é.chi.née°
échinées /eʃine/ Vmps-pf e.ʃi.ne[z] é.chi.née°s°
échinés /eʃine/ Vmps-pm e.ʃi.ne[z] é.chi.nés°